Tafsir Muyassar Tafsir: An-Nahl Ayah 76

16:76

وضرب الله مثلا رجلين احدهما ابكم لا يقدر على شيء وهو كل على مولاه اينما يوجهه لا يات بخير هل يستوي هو ومن يامر بالعدل وهو على صراط مستقيم ٧٦

وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًۭا رَّجُلَيْنِ أَحَدُهُمَآ أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَىْءٍۢ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوْلَىٰهُ أَيْنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ ۖ هَلْ يَسْتَوِى هُوَ وَمَن يَأْمُرُ بِٱلْعَدْلِ ۙ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ ٧٦

وَضَرَبَﱽ

ٱللَّهُﱾ

مَثَلٗاﱿ

رَّجُلَيۡنِﲀ

أَحَدُهُمَآﲁ

أَبۡكَمُﲂ

لَاﲃ

يَقۡدِرُﲄ

عَلَىٰﲅ

شَيۡءٖﲆ

وَهُوَﲇ

كَلٌّﲈ

عَلَىٰﲉ

مَوۡلَىٰهُﲊ

أَيۡنَمَاﲋ

يُوَجِّههُّﲌ

لَاﲍ

يَأۡتِﲎ

بِخَيۡرٍﲏ

هَلۡﲐ

يَسۡتَوِيﲑ

هُوَﲒ

وَمَنﲓ

يَأۡمُرُﲔ

بِٱلۡعَدۡلِﲕ

وَهُوَﲖ

عَلَىٰﲗ

صِرَٰطٖﲘ

مُّسۡتَقِيمٖﲙ

٧٦ﲚ

Dan Allah memberikan satu misal perbandingan lagi: Dua orang lelaki, salah seorangnya kelu pekak dari semulajadinya, tidak dapat menyatakan apa yang difikirkannya dan tidak dapat mendengar apa yang dikatakan kepadanya; dan ia pula menjadi beban kepada orang yang menjaganya; ke mana sahaja ia diarahkan pergi oleh penjaganya, tak dapatlah dia membawa sesuatu yang berfaedah; adakah dia (yang demikian sifatnya) sama seperti orang (yang boleh berkata-kata serta dapat) menyuruh orang ramai melakukan keadilan, dan ia sendiri pula berada di atas jalan yang lurus (jalan yang benar)?

Tafsir

Lapisan

Pelajaran

Renungan

Jawapan

Qiraat

Hadis

وضرب الله مثلا آخر لبطلان الشرك رجلين: أحدهما أخرس أصم لا يَفْهَم ولا يُفْهِم، لا يقدر على منفعة نفسه أو غيره، وهو عبء ثقيل على مَن يَلي أمره ويعوله، إذا أرسله لأمر يقضيه لا ينجح، ولا يعود عليه بخير، ورجل آخر سليم الحواس، ينفع نفسه وغيره، يأمر بالإنصاف، وهو على طريق واضح لا عوج فيه، فهل يستوي الرجلان في نظر العقلاء؟ فكيف تُسَوُّون بين الصنم الأبكم الأصمِّ وبين الله القادر المنعم بكل خير؟