Pilih Bahasa
Tafsir Muyassar Tafsir: Ali-'Imran Ayah 64
قل يا اهل الكتاب تعالوا الى كلمة سواء بيننا وبينكم الا نعبد الا الله ولا نشرك به شييا ولا يتخذ بعضنا بعضا اربابا من دون الله فان تولوا فقولوا اشهدوا بانا مسلمون ٦٤
قُلْ يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ تَعَالَوْا۟ إِلَىٰ كَلِمَةٍۢ سَوَآءٍۭ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا ٱللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِۦ شَيْـًۭٔا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًۭا مِّن دُونِ ٱللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُولُوا۟ ٱشْهَدُوا۟ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ ٦٤
قُلۡﱚ
يَٰٓأَهۡلَﱛ
ٱلۡكِتَٰبِﱜ
تَعَالَوۡاْﱝ
إِلَىٰﱞ
كَلِمَةٖﱟ
سَوَآءِۭﱠ
بَيۡنَنَاﱡ
وَبَيۡنَكُمۡﱢ
أَلَّاﱣ
نَعۡبُدَﱤ
إِلَّاﱥ
ٱللَّهَﱦ
وَلَاﱧ
نُشۡرِكَﱨ
بِهِۦﱩ
شَيۡـٔٗاﱪ
وَلَاﱫ
يَتَّخِذَﱬ
بَعۡضُنَاﱭ
بَعۡضًاﱮ
أَرۡبَابٗاﱯ
مِّنﱰ
دُونِﱱ
ٱللَّهِۚﱲﱳ
فَإِنﱴ
تَوَلَّوۡاْﱵ
فَقُولُواْﱶ
ٱشۡهَدُواْﱷ
بِأَنَّاﱸ
مُسۡلِمُونَﱹ
٦٤ﱺ
Katakanlah (wahai Muhammad): "Wahai Ahli Kitab, marilah kepada satu Kalimah yang bersamaan antara kami dengan kamu, iaitu kita semua tidak menyembah melainkan Allah, dan kita tidak sekutukan denganNya sesuatu jua pun; dan jangan pula sebahagian dari kita mengambil akan sebahagian yang lain untuk dijadikan orang-orang yang dipuja dan didewa-dewakan selain dari Allah". Kemudian jika mereka (Ahli Kitab itu) barpaling (enggan menerimanya) maka katakanlah kepada mereka: "Saksikanlah kamu bahawa sesungguhnya kami adalah orang-orang Islam".
Tafsir
Lapisan
Pelajaran
Renungan
Jawapan
Qiraat
Hadis
قل -أيها الرسول- لأهل الكتاب من اليهود والنصارى: تعالَوْا إلى كلمة عدل وحق نلتزم بها جميعًا: وهي أن نَخُص الله وحده بالعبادة، ولا نتخذ أي شريك معه، من وثن أو صنم أو صليب أو طاغوت أو غير ذلك، ولا يدين بعضنا لبعض بالطاعة من دون الله. فإن أعرضوا عن هذه الدعوة الطيبة فقولوا لهم -أيها المؤمنون-: اشهدوا علينا بأنا مسلمون منقادون لربنا بالعبودية والإخلاص. والدعوة إلى كلمة سواء، كما تُوجَّه إلى اليهود والنصارى، توجَّه إلى من جرى مجراهم.