Pilih Bahasa
Tafseer Jalalayn Tafsir: Al-Baqarah Ayah 142
۞ سيقول السفهاء من الناس ما ولاهم عن قبلتهم التي كانوا عليها قل لله المشرق والمغرب يهدي من يشاء الى صراط مستقيم ١٤٢
۞ سَيَقُولُ ٱلسُّفَهَآءُ مِنَ ٱلنَّاسِ مَا وَلَّىٰهُمْ عَن قِبْلَتِهِمُ ٱلَّتِى كَانُوا۟ عَلَيْهَا ۚ قُل لِّلَّهِ ٱلْمَشْرِقُ وَٱلْمَغْرِبُ ۚ يَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ ١٤٢
۞ سَيَقُولُﱁ ﱂ
ٱلسُّفَهَآءُﱃ
مِنَﱄ
ٱلنَّاسِﱅ
مَاﱆ
وَلَّىٰهُمۡﱇ
عَنﱈ
قِبۡلَتِهِمُﱉ
ٱلَّتِيﱊ
كَانُواْﱋ
عَلَيۡهَاۚﱌﱍ
قُلﱎ
لِّلَّهِﱏ
ٱلۡمَشۡرِقُﱐ
وَٱلۡمَغۡرِبُۚﱑﱒ
يَهۡدِيﱓ
مَنﱔ
يَشَآءُﱕ
إِلَىٰﱖ
صِرَٰطٖﱗ
مُّسۡتَقِيمٖﱘ
١٤٢ﱙ
Orang-orang bodoh (yang kurang akal pertimbangannya) akan berkata: "Apa sebabnya yang menjadikan orang-orang Islam berpaling dari kiblat yang mereka mengadapnya selama ini?" Katakanlah (wahai Muhammad): "Timur dan barat adalah kepunyaan Allah - (maka ke pihak mana sahaja kita diarahkan Allah mengadapnya, wajiblah kita mematuhiNya); Allah yang memberikan petunjuk hidayahNya kepada sesiapa yang dikehendakiNya ke jalan yang lurus".
Tafsir
Lapisan
Pelajaran
Renungan
Jawapan
Qiraat
Hadis
﴿سَیَقُولُ ٱلسُّفَهَاۤءُ﴾ الجهال ﴿مِنَ ٱلنَّاسِ﴾ الْيَهُود وَالْمُشْرِكِينَ ﴿مَا وَلَّىٰهُمۡ﴾ أَيّ شَيْء صَرَفَ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُؤْمِنِينَ ﴿عَن قِبۡلَتِهِمُ ٱلَّتِی كَانُوا۟ عَلَیۡهَاۚ﴾ عَلَى استقبالها في الصلاة وهي بيت المقدس وَالْإِتْيَان بِالسِّينِ الدَّالَّة عَلَى الِاسْتِقْبَال مِنْ الْإِخْبَار بالغيب ﴿قُل لِّلَّهِ ٱلۡمَشۡرِقُ وَٱلۡمَغۡرِبُۚ﴾ أَيْ الْجِهَات كُلّهَا فَيَأْمُر بِالتَّوَجُّهِ إلَى أَيّ جِهَة شَاءَ لَا اعْتِرَاض عَلَيْهِ ﴿یَهۡدِی مَن یَشَاۤءُ﴾ هِدَايَته ﴿إِلَىٰ صِرَ ٰطࣲ﴾ طَرِيق ﴿مُّسۡتَقِیمࣲ ١٤٢﴾ دِين الْإِسْلَام أَيْ وَمِنْهُمْ أَنْتُمْ دَلَّ عَلَى هَذَا