Pilih Bahasa

tafsir: Yusuf 12:90

قالوا اانك لانت يوسف قال انا يوسف وهاذا اخي قد من الله علينا انه من يتق ويصبر فان الله لا يضيع اجر المحسنين ٩٠

قَالُوٓا۟ أَءِنَّكَ لَأَنتَ يُوسُفُ ۖ قَالَ أَنَا۠ يُوسُفُ وَهَـٰذَآ أَخِى ۖ قَدْ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَآ ۖ إِنَّهُۥ مَن يَتَّقِ وَيَصْبِرْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ ٩٠

قَالُوْۤا

ءَاِنَّكَ

لَاَنْتَ

یُوْسُفُ ؕ

قَالَ

اَنَا

یُوْسُفُ

وَهٰذَاۤ

اَخِیْ ؗ

قَدْ

مَنَّ

اللّٰهُ

عَلَیْنَا ؕ

اِنَّهٗ

مَنْ

یَّتَّقِ

وَیَصْبِرْ

فَاِنَّ

اللّٰهَ

لَا

یُضِیْعُ

اَجْرَ

الْمُحْسِنِیْنَ

۟

Mereka berkata, "Apakah engkau benar-benar Yusuf?" Dia (Yusuf) menjawab, "Aku Yusuf dan ini saudaraku. Sungguh, Allah telah melimpahkan karunia-Nya kepada kami." Sesungguhnya barang siapa bertakwa dan bersabar, maka sungguh, Allah tidak menyia-nyiakan pahala orang yang berbuat baik."

Tafsir

Lapisan

Pelajaran

Refleksi

Jawaban

Qiraat

Hadits

Братья догадались, что с ними разговаривает Йусуф, и спросили: «Неужели ты Йусуф?» Он ответил: «Я - Йусуф, а это - мой брат. Аллах одарил нас верой и богобоязненностью. За проявленные нами терпение и набожность Аллах наделил нас властью на земле. Воистину, если человек остерегается совершать грехи, стойко переносит трудности и терпеливо выполняет повеления своего Господа, то он является добродетельным. А ведь Аллах не теряет вознаграждения добродетельных рабов».