Pilih Bahasa

tafsir: Yusuf 12:75

12:75

قالوا جزاوه من وجد في رحله فهو جزاوه كذالك نجزي الظالمين ٧٥

قَالُوا۟ جَزَٰٓؤُهُۥ مَن وُجِدَ فِى رَحْلِهِۦ فَهُوَ جَزَٰٓؤُهُۥ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلظَّـٰلِمِينَ ٧٥

قَالُوْا

جَزَآؤُهٗ

مَنْ

وُّجِدَ

فِیْ

رَحْلِهٖ

فَهُوَ

جَزَآؤُهٗ ؕ

كَذٰلِكَ

نَجْزِی

الظّٰلِمِیْنَ

۟

Mereka menjawab, "Hukumannya ialah pada siapa yang ditemukan dalam karungnya (barang yang hilang itu), maka dia sendirilah sebagai hukumannya.¹ Demikianlah kami memberi hukuman kepada orang-orang zalim."

Tafsir

Lapisan

Pelajaran

Refleksi

Jawaban

Qiraat

Hadits

[ قَالُوا جَزَاؤُهُ مَنْ وُجِدَ فِي رَحْلِهِ فَهُوَ جَزَاؤُهُ ] وتیان: سزای ئه‌و كه‌سه‌ی كه‌ له‌ناو باره‌كه‌یدا ئه‌و صاعه‌ بدۆزرێته‌وه‌ ئه‌وه‌ سزاكه‌یه‌تی، واته‌: ئه‌درێ به‌و كه‌سه‌ى دزێكه‌ى لێكراوه‌ (له‌ دینی یه‌عقوبدا به‌و شێوازه‌ بووه‌) [ كَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ (٧٥) ] وه‌ به‌و شێوازه‌ سزای سته‌مكاران ئه‌ده‌ینه‌وه‌.