Pilih Bahasa

Tafsir Muyassar Tafsir: Yusuf Ayah 62

وقال لفتيانه اجعلوا بضاعتهم في رحالهم لعلهم يعرفونها اذا انقلبوا الى اهلهم لعلهم يرجعون ٦٢

وَقَالَ لِفِتْيَـٰنِهِ ٱجْعَلُوا۟ بِضَـٰعَتَهُمْ فِى رِحَالِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَعْرِفُونَهَآ إِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ٦٢

وَقَالَ

لِفِتْیٰنِهِ

اجْعَلُوْا

بِضَاعَتَهُمْ

فِیْ

رِحَالِهِمْ

لَعَلَّهُمْ

یَعْرِفُوْنَهَاۤ

اِذَا

انْقَلَبُوْۤا

اِلٰۤی

اَهْلِهِمْ

لَعَلَّهُمْ

یَرْجِعُوْنَ

۟

Dan dia (Yusuf) berkata kepada pelayan-pelayannya, "Masukkanlah barang-barang (penukar) mereka¹ ke dalam karung-karungnya, agar mereka mengetahuinya apabila telah kembali kepada keluarganya, mudah-mudahan mereka kembali lagi.²

Tafsir

Lapisan

Pelajaran

Refleksi

Jawaban

Qiraat

Hadits

وقال يوسف لغلمانه: اجعلوا ثمن ما أخذوه في أمتعتهم سرًا; رجاء أن يعرفوه إذا رجعوا إلى أهلهم، ويقدِّروا إكرامنا لهم؛ ليرجعوا طمعًا في عطائنا.