Pilih Bahasa

tafsir: Al-Mumtahanah 60:11

وان فاتكم شيء من ازواجكم الى الكفار فعاقبتم فاتوا الذين ذهبت ازواجهم مثل ما انفقوا واتقوا الله الذي انتم به مومنون ١١

وَإِن فَاتَكُمْ شَىْءٌۭ مِّنْ أَزْوَٰجِكُمْ إِلَى ٱلْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ فَـَٔاتُوا۟ ٱلَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْوَٰجُهُم مِّثْلَ مَآ أَنفَقُوا۟ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِىٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤْمِنُونَ ١١

وَاِنْ

فَاتَكُمْ

شَیْءٌ

مِّنْ

اَزْوَاجِكُمْ

اِلَی

الْكُفَّارِ

فَعَاقَبْتُمْ

فَاٰتُوا

الَّذِیْنَ

ذَهَبَتْ

اَزْوَاجُهُمْ

مِّثْلَ

مَاۤ

اَنْفَقُوْا ؕ

وَاتَّقُوا

اللّٰهَ

الَّذِیْۤ

اَنْتُمْ

بِهٖ

مُؤْمِنُوْنَ

۟

Dan jika ada sesuatu (pengembalian mahar) yang belum kamu selesaikan dari istri-istrimu yang lari kepada orang-orang kafir, lalu kamu dapat mengalahkan mereka, maka berikanlah (dari harta rampasan) kepada orang-orang yang istrinya lari itu sebanyak mahar yang telah mereka berikan.¹ Dan bertakwalah kamu kepada Allah yang kepada-Nya kamu beriman.

Tafsir

Lapisan

Pelajaran

Refleksi

Jawaban

Qiraat

Hadits

Ранее мы уже говорили о том, что неверующие удерживали у мусульман часть денег за то, что их бывшие жены переселились к мусульманам. Поэтому верующим было предписано выплачивать израсходованную на брачный дар сумму денег тем мужьям, жены которых ушли к неверующим, из военной добычи. А наряду с этим верующим было велено страшиться Аллаха, поскольку вера в Господа требует от человека непрестанно страшиться Его и блюсти благочестие.