Pilih Bahasa

tafsir: Al-Baqarah 2:61

واذ قلتم يا موسى لن نصبر على طعام واحد فادع لنا ربك يخرج لنا مما تنبت الارض من بقلها وقثايها وفومها وعدسها وبصلها قال اتستبدلون الذي هو ادنى بالذي هو خير اهبطوا مصرا فان لكم ما سالتم وضربت عليهم الذلة والمسكنة وباءوا بغضب من الله ذالك بانهم كانوا يكفرون بايات الله ويقتلون النبيين بغير الحق ذالك بما عصوا وكانوا يعتدون ٦١

وَإِذْ قُلْتُمْ يَـٰمُوسَىٰ لَن نَّصْبِرَ عَلَىٰ طَعَامٍۢ وَٰحِدٍۢ فَٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلْأَرْضُ مِنۢ بَقْلِهَا وَقِثَّآئِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَا ۖ قَالَ أَتَسْتَبْدِلُونَ ٱلَّذِى هُوَ أَدْنَىٰ بِٱلَّذِى هُوَ خَيْرٌ ۚ ٱهْبِطُوا۟ مِصْرًۭا فَإِنَّ لَكُم مَّا سَأَلْتُمْ ۗ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ ٱلذِّلَّةُ وَٱلْمَسْكَنَةُ وَبَآءُو بِغَضَبٍۢ مِّنَ ٱللَّهِ ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَيَقْتُلُونَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ ۗ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا۟ وَّكَانُوا۟ يَعْتَدُونَ ٦١

وَاِذْ

قُلْتُمْ

یٰمُوْسٰی

لَنْ

نَّصْبِرَ

عَلٰی

طَعَامٍ

وَّاحِدٍ

فَادْعُ

لَنَا

رَبَّكَ

یُخْرِجْ

لَنَا

مِمَّا

تُنْۢبِتُ

الْاَرْضُ

مِنْ

بَقْلِهَا

وَقِثَّآىِٕهَا

وَفُوْمِهَا

وَعَدَسِهَا

وَبَصَلِهَا ؕ

قَالَ

اَتَسْتَبْدِلُوْنَ

الَّذِیْ

هُوَ

اَدْنٰی

بِالَّذِیْ

هُوَ

خَیْرٌ ؕ

اِهْبِطُوْا

مِصْرًا

فَاِنَّ

لَكُمْ

مَّا

سَاَلْتُمْ ؕ

وَضُرِبَتْ

عَلَیْهِمُ

الذِّلَّةُ

وَالْمَسْكَنَةُ ۗ

وَبَآءُوْ

بِغَضَبٍ

مِّنَ

اللّٰهِ ؕ

ذٰلِكَ

بِاَنَّهُمْ

كَانُوْا

یَكْفُرُوْنَ

بِاٰیٰتِ

اللّٰهِ

وَیَقْتُلُوْنَ

النَّبِیّٖنَ

بِغَیْرِ

الْحَقِّ ؕ

ذٰلِكَ

بِمَا

عَصَوْا

وَّكَانُوْا

یَعْتَدُوْنَ

۟۠

Dan (ingatlah), ketika kamu berkata, "Wahai Musa! Kami tidak tahan hanya (makan) dengan satu macam makanan saja, maka mohonkanlah kepada Tuhanmu untuk kami, agar Dia memberi kami apa yang ditumbuhkan bumi, seperti: sayur-mayur, mentimun, bawang putih, kacang adas dan bawang merah." Dia (Musa) menjawab, "Apakah kamu meminta sesuatu yang buruk sebagai ganti dari sesuatu yang baik? Pergilah ke suatu kota, pasti kamu memperoleh apa yang kamu minta." Kemudian mereka ditimpa kenistaan dan kemiskinan, dan mereka (kembali) mendapat kemurkaan dari Allah. Hal itu (terjadi) karena mereka mengingkari ayat-ayat Allah dan membunuh para nabi tanpa hak (alasan yang benar). Yang demikian itu karena mereka durhaka dan melampaui batas.

Tafsir

Lapisan

Pelajaran

Refleksi

Jawaban

Qiraat

Hadits

Divine provision was given to them in the form of manna and quails so that, free from the struggle for a livelihood, they would be able to devote themselves entirely to carrying out God’s commandments; but they took to demanding spicy, cooked foods instead. Discontented with the basic necessities of life, they sought to indulge in worldly luxury. So hardened did they become that even clear signs of God could not move their hearts. They opposed and even killed those servants of God who sought to admonish them.