Tafsir Muyassar Tafsir: Al-Baqarah Ayah 104

2:104

يا ايها الذين امنوا لا تقولوا راعنا وقولوا انظرنا واسمعوا وللكافرين عذاب اليم ١٠٤

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقُولُوا۟ رَٰعِنَا وَقُولُوا۟ ٱنظُرْنَا وَٱسْمَعُوا۟ ۗ وَلِلْكَـٰفِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ ١٠٤

یٰۤاَیُّهَا

الَّذِیْنَ

اٰمَنُوْا

لَا

تَقُوْلُوْا

رَاعِنَا

وَقُوْلُوا

انْظُرْنَا

وَاسْمَعُوْا ؕ

وَلِلْكٰفِرِیْنَ

عَذَابٌ

اَلِیْمٌ

۟

Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu katakan, "Rā'inā",¹ tetapi katakanlah, "Unẓurnā", dan dengarkanlah. Dan orang-orang kafir akan mendapat azab yang pedih.

Tafsir

Lapisan

Pelajaran

Refleksi

Jawaban

Qiraat

Hadits

يا أيها الذين آمنوا لا تقولوا للرسول محمد صلى الله عليه وسلم: راعنا، أي: راعنا سمعك، فافهم عنا وأفهمنا; لأن اليهود كانوا يقولونها للنبي صلى الله عليه وسلم يلوون ألسنتهم بها، يقصدون سبَّه ونسبته إلى الرعونة، وقولوا -أيها المؤمنون- بدلا منها: انظرنا، أي انظر إلينا وتعهَّدْنا، وهي تؤدي المعنى المطلوب نفسه واسمعوا ما يتلى عليكم من كتاب ربكم وافهموه. وللجاحدين عذاب موجع.