Tafsir Muyassar Tafsir: Al-Kahf Ayah 18

18:18

وتحسبهم ايقاظا وهم رقود ونقلبهم ذات اليمين وذات الشمال وكلبهم باسط ذراعيه بالوصيد لو اطلعت عليهم لوليت منهم فرارا ولمليت منهم رعبا ١٨

وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًۭا وَهُمْ رُقُودٌۭ ۚ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَذَاتَ ٱلشِّمَالِ ۖ وَكَلْبُهُم بَـٰسِطٌۭ ذِرَاعَيْهِ بِٱلْوَصِيدِ ۚ لَوِ ٱطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًۭا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًۭا ١٨

وَتَحْسَبُهُمْ

اَیْقَاظًا

وَّهُمْ

رُقُوْدٌ ۖۗ

وَّنُقَلِّبُهُمْ

ذَاتَ

الْیَمِیْنِ

وَذَاتَ

الشِّمَالِ ۖۗ

وَكَلْبُهُمْ

بَاسِطٌ

ذِرَاعَیْهِ

بِالْوَصِیْدِ ؕ

لَوِ

اطَّلَعْتَ

عَلَیْهِمْ

لَوَلَّیْتَ

مِنْهُمْ

فِرَارًا

وَّلَمُلِئْتَ

مِنْهُمْ

رُعْبًا

۟

Dan engkau mengira mereka itu tidak tidur, padahal mereka tidur; dan Kami bolak-balikkan mereka ke kanan dan ke kiri, sedang anjing mereka membentangkan kedua lengannya di depan pintu gua. Dan jika kamu menyaksikan mereka tentu kamu akan berpaling melarikan (diri) dari mereka dan pasti kamu akan dipenuhi rasa takut terhadap mereka.

Tafsir

Lapisan

Pelajaran

Refleksi

Jawaban

Qiraat

Hadits

وتظن -أيها الناظر- أهل الكهف أيقاظًا، وهم في الواقع نيام، ونتعهدهم بالرعاية، فنُقَلِّبهم حال نومهم مرة للجنب الأيمن ومرة للجنب الأيسر؛ لئلا تأكلهم الأرض، وكلبهم الذي صاحَبهم مادٌّ ذراعيه بفناء الكهف، لو عاينتهم لأدبرت عنهم هاربًا، ولَمُلِئَتْ نفسك منهم فزعًا.