Pilih Bahasa

tafsir: An-Nahl 16:76

وضرب الله مثلا رجلين احدهما ابكم لا يقدر على شيء وهو كل على مولاه اينما يوجهه لا يات بخير هل يستوي هو ومن يامر بالعدل وهو على صراط مستقيم ٧٦

وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًۭا رَّجُلَيْنِ أَحَدُهُمَآ أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَىْءٍۢ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوْلَىٰهُ أَيْنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ ۖ هَلْ يَسْتَوِى هُوَ وَمَن يَأْمُرُ بِٱلْعَدْلِ ۙ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ ٧٦

وَضَرَبَ

اللّٰهُ

مَثَلًا

رَّجُلَیْنِ

اَحَدُهُمَاۤ

اَبْكَمُ

لَا

یَقْدِرُ

عَلٰی

شَیْءٍ

وَّهُوَ

كَلٌّ

عَلٰی

مَوْلٰىهُ ۙ

اَیْنَمَا

یُوَجِّهْهُّ

لَا

یَاْتِ

بِخَیْرٍ ؕ

هَلْ

یَسْتَوِیْ

هُوَ ۙ

وَمَنْ

یَّاْمُرُ

بِالْعَدْلِ ۙ

وَهُوَ

عَلٰی

صِرَاطٍ

مُّسْتَقِیْمٍ

۟۠

Dan Allah (juga) membuat perumpamaan, dua orang laki-laki, yang seorang bisu, tidak dapat berbuat sesuatu dan dia menjadi beban penanggungnya, ke mana saja dia di suruh (oleh penanggungnya itu), dia sama sekali tidak dapat mendatangkan suatu kebaikan. Samakah orang itu dengan orang yang menyuruh berbuat keadilan, dan dia berada di jalan yang lurus?

Tafsir

Lapisan

Pelajaran

Refleksi

Jawaban

Qiraat

Hadits

Во второй притче говорится о человеке, который лишен способности слышать, разговаривать и вершить какие-либо дела. Его господин помогает ему, потому что он не способен позаботиться о себе самостоятельно. Разве можно сравнить этого несчастного, который преисполнен пороков и недостатков, с тем, кто велит поступать справедливо и следует прямым путем, кто говорит справедливые слова и совершает правильные поступки? И если их невозможно сравнить, то как можно приравнивать божества, которым поклоняются наряду с Аллахом, которые не способны самостоятельно обеспечить себя всем необходимым и которые существуют только благодаря заботе Аллаха, к Всевышнему Господу, Который говорит одну только истину и совершает только достохвальные деяния?