Pilih Bahasa
Tafseer Jalalayn Tafsir: Ali 'Imran Ayah 170
فرحين بما اتاهم الله من فضله ويستبشرون بالذين لم يلحقوا بهم من خلفهم الا خوف عليهم ولا هم يحزنون ١٧٠
فَرِحِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِٱلَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا۟ بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ١٧٠
فَرِحِیْنَ
بِمَاۤ
اٰتٰىهُمُ
اللّٰهُ
مِنْ
فَضْلِهٖ ۙ
وَیَسْتَبْشِرُوْنَ
بِالَّذِیْنَ
لَمْ
یَلْحَقُوْا
بِهِمْ
مِّنْ
خَلْفِهِمْ ۙ
اَلَّا
خَوْفٌ
عَلَیْهِمْ
وَلَا
هُمْ
یَحْزَنُوْنَ
۟ۘ
Mereka bergembira dengan karunia yang diberikan Allah kepadanya, dan senang hati terhadap orang yang masih tinggal di belakang yang belum menyusul mereka,1 bahwa tidak ada rasa takut pada mereka dan mereka tidak bersedih hati.
Tafsir
Lapisan
Pelajaran
Refleksi
Jawaban
Qiraat
Hadits
﴿فَرِحِینَ﴾ حَال مِنْ ضَمِير يُرْزَقُونَ ﴿بِمَاۤ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦ وَ﴾ هُمْ ﴿یَسۡتَبۡشِرُونَ﴾ يَفْرَحُونَ ﴿بِٱلَّذِینَ لَمۡ یَلۡحَقُوا۟ بِهِم مِّنۡ خَلۡفِهِمۡ﴾ مِنْ إخوانهم المؤمنين ويبدل من الذين ﴿أَ﴾ن أي بأن ﴿لَّا خَوۡفٌ عَلَیۡهِمۡ﴾ أي الَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِمْ ﴿وَلَا هُمۡ یَحۡزَنُونَ ١٧٠﴾ فِي الْآخِرَة الْمَعْنَى يَفْرَحُونَ بِأَمْنِهِمْ وَفَرَحهمْ