وارد شوید
وارد شوید
وارد شوید
انتخاب زبان
۴۶:۳۸
انا اخلصناهم بخالصة ذكرى الدار ٤٦
إِنَّآ أَخْلَصْنَـٰهُم بِخَالِصَةٍۢ ذِكْرَى ٱلدَّارِ ٤٦
ﱦ
ﱧ
ﱨ
ﱩ
ﱪ
ﱫ
ما آن‌ها را با خصلت ویژه‌ای که آن یاد سرای آخرت بود، خالص گرداندیم،
تفاسیر
لایه‌ها
درس ها
بازتاب ها
پاسخ‌ها
قیراط
حدیث
قیراط چیست؟برای کسب اطلاعات بیشتر اینجا کلیک کنید
جانکچر
بخالصة
خوانندگان
Abū Jaʿfar
Madinah
Ibn ʿĀmir
Damascus
Nāfiʿ
Madinah
Ḥamzah
Kufah
Ibn Kathīr
Makkah
Khalaf
Kufah
Abū ʿAmr
Basrah
al-Kisāʾī
Kufah
Yaʿqūb
Basrah
ʿĀṣim
Kufah
خوانش‌ها
بِخَالِصَةٍ
bi-khāliṣatin
“We purified them by a pure quality: remembrance of the (Final) Abode”
In this reading, the phrase dhikrā l-dār is a clarification of what was given to these prophets exclusively.
بِخَالِصَةِ
bi-khāliṣati
“We purified them by the pure quality of remembrance of the (Final) Abode”
In this reading, the word is annexed to the word dhikrā.

توضیح

These readings convey the same meaning through slightly different grammar [Ibn 'Ashur].

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran