انتخاب زبان
Tafsir Muyassar تفسیر: Hud آیه 88
قال يا قوم ارايتم ان كنت على بينة من ربي ورزقني منه رزقا حسنا وما اريد ان اخالفكم الى ما انهاكم عنه ان اريد الا الاصلاح ما استطعت وما توفيقي الا بالله عليه توكلت واليه انيب ٨٨
قَالَ يَـٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍۢ مِّن رَّبِّى وَرَزَقَنِى مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًۭا ۚ وَمَآ أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَآ أَنْهَىٰكُمْ عَنْهُ ۚ إِنْ أُرِيدُ إِلَّا ٱلْإِصْلَـٰحَ مَا ٱسْتَطَعْتُ ۚ وَمَا تَوْفِيقِىٓ إِلَّا بِٱللَّهِ ۚ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ ٨٨
قَالَﲪ
يَٰقَوۡمِﲫ
أَرَءَيۡتُمۡﲬ
إِنﲭ
كُنتُﲮ
عَلَىٰﲯ
بَيِّنَةٖﲰ
مِّنﲱ
رَّبِّيﲲ
وَرَزَقَنِيﲳ
مِنۡهُﲴ
رِزۡقًاﲵ
حَسَنٗاۚﲶﲷ
وَمَآﲸ
أُرِيدُﲹ
أَنۡﲺ
أُخَالِفَكُمۡﲻ
إِلَىٰﲼ
مَآﲽ
أَنۡهَىٰكُمۡﲾ
عَنۡهُۚﲿﳀ
إِنۡﳁ
أُرِيدُﳂ
إِلَّاﳃ
ٱلۡإِصۡلَٰحَﳄ
مَاﳅ
ٱسۡتَطَعۡتُۚﳆﳇ
وَمَاﳈ
تَوۡفِيقِيٓﳉ
إِلَّاﳊ
بِٱللَّهِۚﳋﳌ
عَلَيۡهِﳍ
تَوَكَّلۡتُﳎ
وَإِلَيۡهِﳏ
أُنِيبُﳐ
٨٨ﳑ
(شعیب) گفت: «ای قوم من! به من خبر دهید؛ اگر من دلیل (و حجت) آشکاری از پروردگارم داشته باشم، و از سوی خود رزق نیکوی به من عطا کرده باشد، (آیا نباید از او اطاعت کنم؟!)و من نمی‌خواهم با شما مخالفت کنم، دربارۀ چیزی که شما را از آن نهی می‌کنم، (و خود مرتکب شوم) من جز اصلاح؛ - تا آنجا که توانای دارم- نمی‌خواهم، و توفیق من جز به (فضل) الله نیست، بر او توکل کردم، و به سوی او باز می‌گردم.
تفاسیر
لایه‌ها
درس ها
بازتاب ها
پاسخ‌ها
قیراط
حدیث
قال شعيب: يا قوم أرأيتم إن كنت على طريق واضح من ربي فيما أدعوكم إليه من إخلاص العبادة له، وفيما أنهاكم عنه من إفساد المال، ورزقني منه رزقًا واسعًا حلالا طيبًا؟ وما أريد أن أخالفكم فأرتكب أمرًا نهيتكم عنه، وما أريد فيما آمركم به وأنهاكم عنه إلا إصلاحكم قَدْر طاقتي واستطاعتي، وما توفيقي -في إصابة الحق ومحاولة إصلاحكم- إلا بالله، على الله وحده توكلت وإليه أرجع بالتوبة والإنابة.