وارد شوید
وارد شوید
وارد شوید
انتخاب زبان

Tafseer Jalalayn تفسیر: Az-Zukhruf آیه 35

۳۵:۴۳
وزخرفا وان كل ذالك لما متاع الحياة الدنيا والاخرة عند ربك للمتقين ٣٥
وَزُخْرُفًۭا ۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَـٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۚ وَٱلْـَٔاخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ ٣٥
وَزُخۡرُفٗاۚﱇﱈ
وَإِنﱉ
كُلُّﱊ
ذَٰلِكَﱋ
لَمَّاﱌ
مَتَٰعُﱍ
ٱلۡحَيَوٰةِﱎ
ٱلدُّنۡيَاۚﱏﱐ
وَٱلۡأٓخِرَةُﱑ
عِندَﱒ
رَبِّكَﱓ
لِلۡمُتَّقِينَﱔ
٣٥ﱕ
و تجمل (و زینت‌های) فراوان (برایشان قرار می‌دادیم) و تمام این‌ها بهرۀ (ناچیز) زندگی دنیاست، و آخرت نزد پروردگارت برای پرهیزگاران است.
تفاسیر
لایه‌ها
درس ها
بازتاب ها
پاسخ‌ها
قیراط
حدیث
﴿وَزُخۡرُفࣰاۚ﴾ ذَهَبًا الْمَعْنَى لَوْلَا خَوْف الْكُفْر عَلَى الْمُؤْمِن مِنْ إعْطَاء الْكَافِر مَا ذُكِرَ لَأَعْطَيْنَاهُ ذَلِكَ لِقِلَّةِ خَطَر الدُّنْيَا عِنْدنَا وَعَدَم حَظّه فِي الْآخِرَة فِي النَّعِيم ﴿وَإِن﴾ مُخَفَّفَة مِنْ الثَّقِيلَة ﴿كُلُّ ذَ ٰ⁠لِكَ لَمَا﴾ بِالتَّخْفِيفِ فَمَا زَائِدَة وَبِالتَّشْدِيدِ بِمَعْنَى إلَّا فَإِنْ نَافِيَة ﴿مَتَـٰعُ ٱلۡحَیَوٰةِ ٱلدُّنۡیَاۚ﴾ يَتَمَتَّع بِهِ فِيهَا ثُمَّ يَزُول ﴿وَٱلۡـَٔاخِرَةُ﴾ الجنة ﴿عِندَ رَبِّكَ لِلۡمُتَّقِینَ ٣٥﴾