وارد شوید
وارد شوید
وارد شوید
انتخاب زبان
۱۷:۳۷
اواباونا الاولون ١٧
أَوَءَابَآؤُنَا ٱلْأَوَّلُونَ ١٧
أَوَءَابَآؤُنَا
ٱلۡأَوَّلُونَ
١٧
آیا نیاکان نخستین ما (نیز بر انگیخته می‌شوند؟!)»
تفاسیر
لایه‌ها
درس ها
بازتاب ها
پاسخ‌ها
قیراط
حدیث
قیراط چیست؟برای کسب اطلاعات بیشتر اینجا کلیک کنید
جانکچر
اواباونا
خوانندگان
Abū Jaʿfar
Madinah
Ibn ʿĀmir
Damascus
Nāfiʿ
Madinah
Ḥamzah
Kufah
Ibn Kathīr
Makkah
Khalaf
Kufah
Abū ʿAmr
Basrah
al-Kisāʾī
Kufah
Yaʿqūb
Basrah
ʿĀṣim
Kufah
خوانش‌ها
أَوَآبَآؤُنَا
a-wa-ābāʾunā
“along with our forefathers?”
This reading has an interrogative hamzah and conjoining waw.
أَوْ آبَآؤُنَا
aw ābāʾunā
“or our forefathers?”
This reading has the conjunctive particle aw.

توضیح

These readings convey the same meaning with different grammatical structures [Makki]. Both may be read from the same skeletal form, as the original codices did not use spacing in the same way as later copies.

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran