وارد شوید
وارد شوید
وارد شوید
انتخاب زبان

Tafsir Muyassar تفسیر: An-Nur آیه 61

۶۱:۲۴
ليس على الاعمى حرج ولا على الاعرج حرج ولا على المريض حرج ولا على انفسكم ان تاكلوا من بيوتكم او بيوت ابايكم او بيوت امهاتكم او بيوت اخوانكم او بيوت اخواتكم او بيوت اعمامكم او بيوت عماتكم او بيوت اخوالكم او بيوت خالاتكم او ما ملكتم مفاتحه او صديقكم ليس عليكم جناح ان تاكلوا جميعا او اشتاتا فاذا دخلتم بيوتا فسلموا على انفسكم تحية من عند الله مباركة طيبة كذالك يبين الله لكم الايات لعلكم تعقلون ٦١
لَّيْسَ عَلَى ٱلْأَعْمَىٰ حَرَجٌۭ وَلَا عَلَى ٱلْأَعْرَجِ حَرَجٌۭ وَلَا عَلَى ٱلْمَرِيضِ حَرَجٌۭ وَلَا عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمْ أَن تَأْكُلُوا۟ مِنۢ بُيُوتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ ءَابَآئِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أُمَّهَـٰتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ إِخْوَٰنِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخَوَٰتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَعْمَـٰمِكُمْ أَوْ بُيُوتِ عَمَّـٰتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخْوَٰلِكُمْ أَوْ بُيُوتِ خَـٰلَـٰتِكُمْ أَوْ مَا مَلَكْتُم مَّفَاتِحَهُۥٓ أَوْ صَدِيقِكُمْ ۚ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَأْكُلُوا۟ جَمِيعًا أَوْ أَشْتَاتًۭا ۚ فَإِذَا دَخَلْتُم بُيُوتًۭا فَسَلِّمُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمْ تَحِيَّةًۭ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ مُبَـٰرَكَةًۭ طَيِّبَةًۭ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ٦١
لَّيۡسَﱱ
عَلَىﱲ
ٱلۡأَعۡمَىٰﱳ
حَرَجٞﱴ
وَلَاﱵ
عَلَىﱶ
ٱلۡأَعۡرَجِﱷ
حَرَجٞﱸ
وَلَاﱹ
عَلَىﱺ
ٱلۡمَرِيضِﱻ
حَرَجٞﱼ
وَلَاﱽ
عَلَىٰٓﱾ
أَنفُسِكُمۡﱿ
أَنﲀ
تَأۡكُلُواْﲁ
مِنۢﲂ
بُيُوتِكُمۡﲃ
أَوۡﲄ
بُيُوتِﲅ
ءَابَآئِكُمۡﲆ
أَوۡﲇ
بُيُوتِﲈ
أُمَّهَٰتِكُمۡﲉ
أَوۡﲊ
بُيُوتِﲋ
إِخۡوَٰنِكُمۡﲌ
أَوۡﲍ
بُيُوتِﲎ
أَخَوَٰتِكُمۡﲏ
أَوۡﲐ
بُيُوتِﲑ
أَعۡمَٰمِكُمۡﲒ
أَوۡﲓ
بُيُوتِﲔ
عَمَّٰتِكُمۡﲕ
أَوۡﲖ
بُيُوتِﲗ
أَخۡوَٰلِكُمۡﲘ
أَوۡﲙ
بُيُوتِﲚ
خَٰلَٰتِكُمۡﲛ
أَوۡﲜ
مَاﲝ
مَلَكۡتُمﲞ
مَّفَاتِحَهُۥٓﲟ
أَوۡﲠ
صَدِيقِكُمۡۚﲡﲢ
لَيۡسَﲣ
عَلَيۡكُمۡﲤ
جُنَاحٌﲥ
أَنﲦ
تَأۡكُلُواْﲧ
جَمِيعًاﲨ
أَوۡﲩ
أَشۡتَاتٗاۚﲪﲫ
فَإِذَاﲬ
دَخَلۡتُمﲭ
بُيُوتٗاﲮ
فَسَلِّمُواْﲯ
عَلَىٰٓﲰ
أَنفُسِكُمۡﲱ
تَحِيَّةٗﲲ
مِّنۡﲳ
عِندِﲴ
ٱللَّهِﲵ
مُبَٰرَكَةٗﲶ
طَيِّبَةٗۚﲷﲸ
كَذَٰلِكَﲹ
يُبَيِّنُﲺ
ٱللَّهُﲻ
لَكُمُﲼ
ٱلۡأٓيَٰتِﲽ
لَعَلَّكُمۡﲾ
تَعۡقِلُونَﲿ
٦١ﳀ
بر نابینا گناهی نیست، و بر (افراد) لنگ گناهی نیست، و بر بیمار (نیز) گناهی نیست، و (همچنین) بر خود شما گناهی نیست؛ در آن که از خانه‌های خود، یا خانه‌های پدران‌تان یا خانه‌های مادران‌تان یا خانه‌های برادران‌تان یا خانه‌های خواهران‌تان یا خانه‌های عمو‌هایتان یا خانه‌های عمّه‌هایتان یا خانه‌های دائی‌هایتان یا خانه‌های خاله‌هایتان، یا خانه‌ای که کلیدش در اختیار شماست، یا (خانه‌های) دوستان‌تان (چیزی) بخورید، بر شما گناهی نیست که دسته‌جمعی یا جداگانه (غذا) بخورید، پس هنگامی‌که به خانه‌ها وارد شدید بر خویشتن سلام کنید که تحیتی مبارک (و) پاکیزه از سوی الله (مقرر) است، این گونه الله آیات (خود) را برای شما روشن می‌کند، باشد که شما خرد ورزید.
تفاسیر
لایه‌ها
درس ها
بازتاب ها
پاسخ‌ها
قیراط
حدیث
ليس على أصحاب الأعذار من العُمْيان وذوي العرج والمرضى إثم في ترك الأمور الواجبة التي لا يقدرون على القيام بها، كالجهاد ونحوه، مما يتوقف على بصر الأعمى أو سلامة الأعرج أو صحة المريض، وليس على أنفسكم -أيها المؤمنون- حرج في أن تأكلوا من البيوت التي فيها أزواجكم وعيالكم، فيدخل فيها بيوت الأولاد، أو من بيوت آبائكم، أو أمهاتكم، أو إخوانكم، أو أخواتكم، أو أعمامكم، أو عماتكم، أو أخوالكم، أو خالاتكم، أو من البيوت التي وُكِّلْتم بحفظها في غيبة أصحابها بإذنهم، أو من بيوت الأصدقاء، ولا حرج عليكم أن تأكلوا مجتمعين أو متفرقين، فإذا دخلتم بيوتًا مسكونة أو غير مسكونة فليسلِّم بعضكم على بعض بتحية الإسلام، وهي: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، أو السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، إذا لم يوجد أحد، وهذه التحية شرعها الله، وهي مباركة تُنْمِي المودة والمحبة، طيبة محبوبة للسامع، وبمثل هذا التبيين يبيِّن الله لكم معالم دينه وآياته؛ لتعقلوها، وتعملوا بها.