وارد شوید
وارد شوید
وارد شوید
انتخاب زبان

Tafseer Jalalayn تفسیر: An-Nisa آیه 42

۴۲:۴
يوميذ يود الذين كفروا وعصوا الرسول لو تسوى بهم الارض ولا يكتمون الله حديثا ٤٢
يَوْمَئِذٍۢ يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَعَصَوُا۟ ٱلرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّىٰ بِهِمُ ٱلْأَرْضُ وَلَا يَكْتُمُونَ ٱللَّهَ حَدِيثًۭا ٤٢
يَوۡمَئِذٖﲄ
يَوَدُّﲅ
ٱلَّذِينَﲆ
كَفَرُواْﲇ
وَعَصَوُاْﲈ
ٱلرَّسُولَﲉ
لَوۡﲊ
تُسَوَّىٰﲋ
بِهِمُﲌ
ٱلۡأَرۡضُﲍ
وَلَاﲎ
يَكۡتُمُونَﲏ
ٱللَّهَﲐ
حَدِيثٗاﲑ
٤٢ﲒ
آن روز، کسانی‌که کافر شدند، و از پیامبر نافرمانی کردند، آرزو می‌کنند که ای کاش با خاک یکسان می‌شدند، و هیچ سخنی را نمی‌توانند از الله پنهان کنند.
تفاسیر
لایه‌ها
درس ها
بازتاب ها
پاسخ‌ها
قیراط
حدیث
﴿یَوۡمَىِٕذࣲ﴾ يَوْم الْمَجِيء ﴿یَوَدُّ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ وَعَصَوُا۟ ٱلرَّسُولَ لَوۡ﴾ أَيْ أَنْ ﴿تُسَوَّىٰ﴾ بِالْبِنَاءِ لِلْمَفْعُولِ وَالْفَاعِل مَعَ حَذْف إحْدَى التَّاءَيْنِ فِي الْأَصْل وَمَعَ إدْغَامهَا فِي السِّين أَيْ تَتَسَوَّى ﴿بِهِمُ ٱلۡأَرۡضُ﴾ بِأَنْ يَكُونُوا تُرَابًا مِثْلهَا لِعِظَمِ هَوْله كَمَا فِي آيَة أُخْرَى {وَیَقُولُ ٱلۡكَافِرُ یَـٰلَیۡتَنِی كُنتُ تُرَ ٰ⁠بَۢا} ﴿وَلَا یَكۡتُمُونَ ٱللَّهَ حَدِیثࣰا ٤٢﴾ عَمَّا عَمِلُوهُ وَفِي وَقْت آخَر يَكْتُمُونَهُ وَيَقُولُونَ {وَٱللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشۡرِكِینَ}