وارد شوید
وارد شوید
وارد شوید
انتخاب زبان

Tafseer Jalalayn تفسیر: An-Nahl آیه 103

۱۰۳:۱۶
ولقد نعلم انهم يقولون انما يعلمه بشر لسان الذي يلحدون اليه اعجمي وهاذا لسان عربي مبين ١٠٣
وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُۥ بَشَرٌۭ ۗ لِّسَانُ ٱلَّذِى يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِىٌّۭ وَهَـٰذَا لِسَانٌ عَرَبِىٌّۭ مُّبِينٌ ١٠٣
وَلَقَدۡﱁ
نَعۡلَمُﱂ
أَنَّهُمۡﱃ
يَقُولُونَﱄ
إِنَّمَاﱅ
يُعَلِّمُهُۥﱆ
بَشَرٞۗﱇﱈ
لِّسَانُﱉ
ٱلَّذِيﱊ
يُلۡحِدُونَﱋ
إِلَيۡهِﱌ
أَعۡجَمِيّٞﱍ
وَهَٰذَاﱎ
لِسَانٌﱏ
عَرَبِيّٞﱐ
مُّبِينٌﱑ
١٠٣ﱒ
و به راستی (ما) می‌دانیم که آن‌ها می‌گویند: «همانا بشری (این آیات را) به او آموزش می‌دهد» در حالی‌که زبان کسی‌که این‌ها به او نسبت می‌دهند عجمی (= غیر عربی) است، و این (قرآن به) زبان عربی آشکار است.
تفاسیر
لایه‌ها
درس ها
بازتاب ها
پاسخ‌ها
قیراط
حدیث
﴿وَلَقَدۡ﴾ لِلتَّحْقِيقِ ﴿نَعۡلَمُ أَنَّهُمۡ یَقُولُونَ إِنَّمَا یُعَلِّمُهُۥ﴾ الْقُرْآن ﴿بَشَرࣱۗ﴾ وَهُوَ قَيْن نَصْرَانِيّ كَانَ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم يدخل عليه قال تعالى ﴿لِّسَانُ﴾ لُغَة ﴿ٱلَّذِی یُلۡحِدُونَ﴾ يَمِيلُونَ ﴿إِلَیۡهِ﴾ أَنَّهُ يُعَلِّمهُ ﴿أَعۡجَمِیࣱّ وَهَـٰذَا﴾ الْقُرْآن ﴿لِسَانٌ عَرَبِیࣱّ مُّبِینٌ ١٠٣﴾ ذُو بَيَان وَفَصَاحَة فَكَيْفَ يُعَلِّمهُ أَعْجَمِيّ