وارد شوید
وارد شوید
وارد شوید
انتخاب زبان

Tafseer Jalalayn تفسیر: Ali 'Imran آیه 75

۷۵:۳
۞ ومن اهل الكتاب من ان تامنه بقنطار يوده اليك ومنهم من ان تامنه بدينار لا يوده اليك الا ما دمت عليه قايما ذالك بانهم قالوا ليس علينا في الاميين سبيل ويقولون على الله الكذب وهم يعلمون ٧٥
۞ وَمِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ مَنْ إِن تَأْمَنْهُ بِقِنطَارٍۢ يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيْكَ وَمِنْهُم مَّنْ إِن تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍۢ لَّا يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيْكَ إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَآئِمًۭا ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا۟ لَيْسَ عَلَيْنَا فِى ٱلْأُمِّيِّـۧنَ سَبِيلٌۭ وَيَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ٧٥
۞ وَمِنۡﲋ ﲌ
أَهۡلِﲍ
ٱلۡكِتَٰبِﲎ
مَنۡﲏ
إِنﲐ
تَأۡمَنۡهُﲑ
بِقِنطَارٖﲒ
يُؤَدِّهِۦٓﲓ
إِلَيۡكَﲔ
وَمِنۡهُمﲕ
مَّنۡﲖ
إِنﲗ
تَأۡمَنۡهُﲘ
بِدِينَارٖﲙ
لَّاﲚ
يُؤَدِّهِۦٓﲛ
إِلَيۡكَﲜ
إِلَّاﲝ
مَاﲞ
دُمۡتَﲟ
عَلَيۡهِﲠ
قَآئِمٗاۗﲡﲢ
ذَٰلِكَﲣ
بِأَنَّهُمۡﲤ
قَالُواْﲥ
لَيۡسَﲦ
عَلَيۡنَاﲧ
فِيﲨ
ٱلۡأُمِّيِّـۧنَﲩ
سَبِيلٞﲪ
وَيَقُولُونَﲫ
عَلَىﲬ
ٱللَّهِﲭ
ٱلۡكَذِبَﲮ
وَهُمۡﲯ
يَعۡلَمُونَﲰ
٧٥ﲱ
و از اهل کتاب کسی است که اگر او را بر مال فراوانی امین شمری، آن را به تو باز می‌گرداند، و از آنان کسی است که اگر او را بر دیناری امین شمری آن را به تو باز نمی‌گرداند، مگر تا زمانی که بر (سر) او ایستاده باشی، این بدان خاطر است که آنان می‌گویند: «در مورد (خوردن مال) امییّن (عرب‌ها، غیر یهود) گناهی بر ما نیست». و بر الله دروغ می‌بندند، در حالی‌که می‌دانند.
تفاسیر
لایه‌ها
درس ها
بازتاب ها
پاسخ‌ها
قیراط
حدیث
﴿وَمِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَـٰبِ مَنۡ إِن تَأۡمَنۡهُ بِقِنطَارࣲ﴾ أَيْ بِمَالٍ كَثِير ﴿یُؤَدِّهِۦۤ إِلَیۡكَ﴾ لِأَمَانَتِهِ كَعَبْدِ اللَّه بْن سَلَام أَوْدَعَهُ رَجُل أَلْفًا وَمِائَتَيْ أُوقِيَّة ذَهَبًا فَأَدَّاهَا إلَيْهِ ﴿وَمِنۡهُم مَّنۡ إِن تَأۡمَنۡهُ بِدِینَارࣲ لَّا یُؤَدِّهِۦۤ إِلَیۡكَ﴾ لِخِيَانَتِهِ ﴿إِلَّا مَا دُمۡتَ عَلَیۡهِ قَاۤىِٕمࣰاۗ﴾ لَا تُفَارِقهُ فَمَتَى فَارَقْته أَنْكَرَهُ كَكَعْبِ بْن الْأَشْرَف اسْتَوْدَعَهُ قُرَشِيّ دِينَارًا فَجَحَدَهُ ﴿ذَ ٰ⁠لِكَ﴾ أَيْ تَرْك الْأَدَاء ﴿بِأَنَّهُمۡ قَالُوا۟﴾ بِسَبَبِ قَوْلهمْ ﴿لَیۡسَ عَلَیۡنَا فِی ٱلۡأُمِّیِّـۧنَ﴾ أَيْ الْعَرَب ﴿سَبِیلࣱ﴾ أَيْ إثْم لِاسْتِحْلَالِهِمْ ظُلْم من خالف دينهم ونسبوه إليه تعالى قال تَعَالَى ﴿وَیَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ﴾ فِي نِسْبَة ذَلِكَ إلَيْهِ ﴿وَهُمۡ یَعۡلَمُونَ ٧٥﴾ أَنَّهُمْ كَاذِبُونَ