انتخاب زبان
Tafsir Muyassar تفسیر: Al-Hajj آیه 37
لن ينال الله لحومها ولا دماوها ولاكن يناله التقوى منكم كذالك سخرها لكم لتكبروا الله على ما هداكم وبشر المحسنين ٣٧
لَن يَنَالَ ٱللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَآؤُهَا وَلَـٰكِن يَنَالُهُ ٱلتَّقْوَىٰ مِنكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا۟ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُحْسِنِينَ ٣٧
لَنﲵ
يَنَالَﲶ
ٱللَّهَﲷ
لُحُومُهَاﲸ
وَلَاﲹ
دِمَآؤُهَاﲺ
وَلَٰكِنﲻ
يَنَالُهُﲼ
ٱلتَّقۡوَىٰﲽ
مِنكُمۡۚﲾﲿ
كَذَٰلِكَﳀ
سَخَّرَهَاﳁ
لَكُمۡﳂ
لِتُكَبِّرُواْﳃ
ٱللَّهَﳄ
عَلَىٰﳅ
مَاﳆ
هَدَىٰكُمۡۗﳇﳈ
وَبَشِّرِﳉ
ٱلۡمُحۡسِنِينَﳊ
٣٧ﳋ
گوشت‌های قربانی و خون‌های آن‌ها هرگز به الله نمی‌رسد، و لیکن پرهیزگاری شما به او می‌رسد، این گونه (الله) آن‌ها را برای شما مسخر کرده تا الله را به (شکرانۀ)آن که شما را هدایت کرده است؛ بزرگ بشمارید، و نیکو‌‌‌‌‌‌کاران را بشارت ده.
تفاسیر
لایه‌ها
درس ها
بازتاب ها
پاسخ‌ها
قیراط
حدیث
لن ينال اللهَ مِن لحوم هذه الذبائح ولا من دمائها شيء، ولكن يناله الإخلاص فيها، وأن يكون القصد بها وجه الله وحده، كذلك ذللها لكم -أيها المتقربون-؛ لتعظموا الله، وتشكروا له على ما هداكم من الحق، فإنه أهلٌ لذلك. وبشِّر -أيها النبي- المحسنين بعبادة الله وحده والمحسنين إلى خلقه بكل خير وفلاح.