وارد شوید
وارد شوید
وارد شوید
انتخاب زبان

Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr and Sheikh Nasir Khamis تفسیر: Al-Baqarah آیه 102

۱۰۲:۲
واتبعوا ما تتلو الشياطين على ملك سليمان وما كفر سليمان ولاكن الشياطين كفروا يعلمون الناس السحر وما انزل على الملكين ببابل هاروت وماروت وما يعلمان من احد حتى يقولا انما نحن فتنة فلا تكفر فيتعلمون منهما ما يفرقون به بين المرء وزوجه وما هم بضارين به من احد الا باذن الله ويتعلمون ما يضرهم ولا ينفعهم ولقد علموا لمن اشتراه ما له في الاخرة من خلاق ولبيس ما شروا به انفسهم لو كانوا يعلمون ١٠٢
وَٱتَّبَعُوا۟ مَا تَتْلُوا۟ ٱلشَّيَـٰطِينُ عَلَىٰ مُلْكِ سُلَيْمَـٰنَ ۖ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَـٰنُ وَلَـٰكِنَّ ٱلشَّيَـٰطِينَ كَفَرُوا۟ يُعَلِّمُونَ ٱلنَّاسَ ٱلسِّحْرَ وَمَآ أُنزِلَ عَلَى ٱلْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَـٰرُوتَ وَمَـٰرُوتَ ۚ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَآ إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌۭ فَلَا تَكْفُرْ ۖ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِۦ بَيْنَ ٱلْمَرْءِ وَزَوْجِهِۦ ۚ وَمَا هُم بِضَآرِّينَ بِهِۦ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ ۚ وَلَقَدْ عَلِمُوا۟ لَمَنِ ٱشْتَرَىٰهُ مَا لَهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ مِنْ خَلَـٰقٍۢ ۚ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا۟ بِهِۦٓ أَنفُسَهُمْ ۚ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ ١٠٢
وَٱتَّبَعُواْﱁ
مَاﱂ
تَتۡلُواْﱃ
ٱلشَّيَٰطِينُﱄ
عَلَىٰﱅ
مُلۡكِﱆ
سُلَيۡمَٰنَۖﱇﱈ
وَمَاﱉ
كَفَرَﱊ
سُلَيۡمَٰنُﱋ
وَلَٰكِنَّﱌ
ٱلشَّيَٰطِينَﱍ
كَفَرُواْﱎ
يُعَلِّمُونَﱏ
ٱلنَّاسَﱐ
ٱلسِّحۡرَﱑ
وَمَآﱒ
أُنزِلَﱓ
عَلَىﱔ
ٱلۡمَلَكَيۡنِﱕ
بِبَابِلَﱖ
هَٰرُوتَﱗ
وَمَٰرُوتَۚﱘﱙ
وَمَاﱚ
يُعَلِّمَانِﱛ
مِنۡﱜ
أَحَدٍﱝ
حَتَّىٰﱞ
يَقُولَآﱟ
إِنَّمَاﱠ
نَحۡنُﱡ
فِتۡنَةٞﱢ
فَلَاﱣ
تَكۡفُرۡۖﱤﱥ
فَيَتَعَلَّمُونَﱦ
مِنۡهُمَاﱧ
مَاﱨ
يُفَرِّقُونَﱩ
بِهِۦﱪ
بَيۡنَﱫ
ٱلۡمَرۡءِﱬ
وَزَوۡجِهِۦۚﱭﱮ
وَمَاﱯ
هُمﱰ
بِضَآرِّينَﱱ
بِهِۦﱲ
مِنۡﱳ
أَحَدٍﱴ
إِلَّاﱵ
بِإِذۡنِﱶ
ٱللَّهِۚﱷﱸ
وَيَتَعَلَّمُونَﱹ
مَاﱺ
يَضُرُّهُمۡﱻ
وَلَاﱼ
يَنفَعُهُمۡۚﱽﱾ
وَلَقَدۡﱿ
عَلِمُواْﲀ
لَمَنِﲁ
ٱشۡتَرَىٰهُﲂ
مَاﲃ
لَهُۥﲄ
فِيﲅ
ٱلۡأٓخِرَةِﲆ
مِنۡﲇ
خَلَٰقٖۚﲈﲉ
وَلَبِئۡسَﲊ
مَاﲋ
شَرَوۡاْﲌ
بِهِۦٓﲍ
أَنفُسَهُمۡۚﲎﲏ
لَوۡﲐ
كَانُواْﲑ
يَعۡلَمُونَﲒ
١٠٢ﲓ
و از آنچه شیاطین در (عهد) فرمانروایی سلیمان (بر مردم) می‌خواندند پیروی کردند، و درحالیکه سلیمان (هرگز دست به سحر نیالود) و کافر نشد، و لیکن شیاطین کفر ورزیدند، به مردم سحر آموختند. و (نیز)از آنچه بر دو فرشته «هاروت» و «ماروت» در بابل نازل شده بود (پیروی کردند). و (آن دو فرشته) به هیچ کس چیزی یاد نمی‌دادند، مگر اینکه (از پیش به او) می‌گفتند: «ما وسیله آزمایشیم، پس کافر نشو» پس از آن دو (فرشته) چیزهایی می‌آموختند که به وسیلۀ آن، میان مرد و همسرش جدایی بیفکنند، و حال آنکه بدون اجازه الله نمی‌توانند به وسیلۀ آن به کسی زیانی برسانند. و چیزی می‌آموختند که به آنان زیان می‌رسانید، و به آنان سودی نمی‌داد. و قطعاً می‌دانستند که هرکس خریدار آن باشد، در آخرت بهره‌ای نخواهد داشت. و چه بد و زشت است آنچه خود را به آن فروختند، اگر می‌دانستند!.
تفاسیر
لایه‌ها
درس ها
بازتاب ها
پاسخ‌ها
قیراط
حدیث
Na Mayahudi walifuata yale ambayo mashetani walikuwa wanawasimulia wachawi katika kipindi cha ufalme wa Sulaimān mwana wa Dāwūd. Na Sulaymān hakukufuru na wala hakujifundisha uchawi. Lakini mashetani ndio walimkanusha Mwenyezi Mungu kwa kuwafundisha watu uchawi, kwa kuwaharibia dini yao. Mayahudi pia waliufuata uchawi ulioshushwa kwa malaika wawili: Hārūt na Mārūt, katika ardhi ya Babil ilyoko Iraq, ukiwa ni mtihani na majaribio kutoka kwa Mwenyezi Mungu kwa waja Wake. Na hao Malaika wawili hawakuwa wakimfunza yoyote mpaka wamnasihi na kumuonya asijifunze uchawi na kumwambia, “Usikufuru kwa kujifunza uchawi na kuwatii mashetani.” Basi watu walikuwa wakijifunza kutoka kwa Malaika wawili vitu vinavyozusha chuki baina ya mume na mke mpaka wakafarikana. Na wachawi hawana uwezo wa kumdhuru, kwa uchawi wao, yoyote isipokuwa kwa idhini ya Mwenyezi Mungu na hukumu Yake. Na wachawi hawajifunzi ila shari yenye kuwadhuru na kutowapa nafuu. Mashetani waliupeleka uchawi kwa Mayahudi, ukaenea kwao mpaka wakaufadhilisha juu ya Kitabu cha Mwenyezi Mungu. Na Mayahudi walijua kwamba mwenye kuchagua uchawi na kuacha haki, hatakuwa na fungu lolote la kheri huko Akhera. Ni ubaya ulioje uchawi na ukafiri waliojichagulia nafsi zao kuwa ni badala ya Imani na kumfuata Mtume, lau walikuwa na elimu yenye kuzalisha vitendo vya kufuata mawaidha wapewayo!