وارد شوید
وارد شوید
وارد شوید
انتخاب زبان

Tafseer Jalalayn تفسیر: Al-A'raf آیه 43

۴۳:۷
ونزعنا ما في صدورهم من غل تجري من تحتهم الانهار وقالوا الحمد لله الذي هدانا لهاذا وما كنا لنهتدي لولا ان هدانا الله لقد جاءت رسل ربنا بالحق ونودوا ان تلكم الجنة اورثتموها بما كنتم تعملون ٤٣
وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖ وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى هَدَىٰنَا لِهَـٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِىَ لَوْلَآ أَنْ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ ۖ لَقَدْ جَآءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلْحَقِّ ۖ وَنُودُوٓا۟ أَن تِلْكُمُ ٱلْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ٤٣
وَنَزَعۡنَاﲲ
مَاﲳ
فِيﲴ
صُدُورِهِمﲵ
مِّنۡﲶ
غِلّٖﲷ
تَجۡرِيﲸ
مِنﲹ
تَحۡتِهِمُﲺ
ٱلۡأَنۡهَٰرُۖﲻﲼ
وَقَالُواْﲽ
ٱلۡحَمۡدُﲾ
لِلَّهِﲿ
ٱلَّذِيﳀ
هَدَىٰنَاﳁ
لِهَٰذَاﳂ
وَمَاﳃ
كُنَّاﳄ
لِنَهۡتَدِيَﳅ
لَوۡلَآﳆ
أَنۡﳇ
هَدَىٰنَاﳈ
ٱللَّهُۖﳉﳊ
لَقَدۡﳋ
جَآءَتۡﳌ
رُسُلُﳍ
رَبِّنَاﳎ
بِٱلۡحَقِّۖﳏﳐ
وَنُودُوٓاْﳑ
أَنﳒ
تِلۡكُمُﳓ
ٱلۡجَنَّةُﳔ
أُورِثۡتُمُوهَاﳕ
بِمَاﳖ
كُنتُمۡﳗ
تَعۡمَلُونَﳘ
٤٣ﳙ
و آنچه از کینه (و نفرت) که در سینه‌هایشان است بر می‌کنیم. و از زیر (درختان و مسکن‌های) آن‌ها نهر‌ها جاری است. و گویند: «ستایش مخصوص الله است که ما را به این (بهشت) هدایت نمود، و اگر الله ما را هدایت نمی‌کرد؛ ما هرگز راه نمی‌یافتیم. مسلّماً فرستاد‌گان پروردگار ما به حق آمدند». و (آنگاه) به آنان نِدا داده می‌شود که: «این بهشت را به پاداش آنچه که انجام می‌دادید، به (شما داده‌اند و) ارث بردید».
تفاسیر
لایه‌ها
درس ها
بازتاب ها
پاسخ‌ها
قیراط
حدیث
﴿وَنَزَعۡنَا مَا فِی صُدُورِهِم مِّنۡ غِلࣲّ﴾ حقد كَانَ بَيْنهمْ فِي الدُّنْيَا ﴿تَجۡرِی مِن تَحۡتِهِمُ﴾ تَحْت قُصُورهمْ ﴿ٱلۡأَنۡهَـٰرُۖ وَقَالُوا۟﴾ عِنْد الِاسْتِقْرَار فِي مَنَازِلهمْ ﴿ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِی هَدَىٰنَا لِهَـٰذَا﴾ الْعَمَل الَّذِي هَذَا جَزَاؤُهُ ﴿وَمَا كُنَّا لِنَهۡتَدِیَ لَوۡلَاۤ أَنۡ هَدَىٰنَا ٱللَّهُۖ﴾ حَذَفَ جَوَاب لَوْلَا لِدَلَالَةِ مَا قَبْله عَلَيْهِ ﴿لَقَدۡ جَاۤءَتۡ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلۡحَقِّۖ وَنُودُوۤا۟ أَن﴾ مُخَفَّفَة أَيْ أَنَّهُ أَوْ مفسرة في المواضع الخمسة ﴿تِلۡكُمُ ٱلۡجَنَّةُ أُورِثۡتُمُوهَا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ٤٣﴾