انتخاب زبان
Tafsir Muyassar تفسیر: Al-Anfal آیه 44
واذ يريكموهم اذ التقيتم في اعينكم قليلا ويقللكم في اعينهم ليقضي الله امرا كان مفعولا والى الله ترجع الامور ٤٤
وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ ٱلْتَقَيْتُمْ فِىٓ أَعْيُنِكُمْ قَلِيلًۭا وَيُقَلِّلُكُمْ فِىٓ أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِىَ ٱللَّهُ أَمْرًۭا كَانَ مَفْعُولًۭا ۗ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ ٤٤
وَإِذۡﲢ
يُرِيكُمُوهُمۡﲣ
إِذِﲤ
ٱلۡتَقَيۡتُمۡﲥ
فِيٓﲦ
أَعۡيُنِكُمۡﲧ
قَلِيلٗاﲨ
وَيُقَلِّلُكُمۡﲩ
فِيٓﲪ
أَعۡيُنِهِمۡﲫ
لِيَقۡضِيَﲬ
ٱللَّهُﲭ
أَمۡرٗاﲮ
كَانَﲯ
مَفۡعُولٗاۗﲰﲱ
وَإِلَىﲲ
ٱللَّهِﲳ
تُرۡجَعُﲴ
ٱلۡأُمُورُﲵ
٤٤ﲶ
و (بیاد آور) آنگاه که چون باهم روبرو شدید، آن‌ها را به چشم شما کم نشان داد، و شما را (نیز) به چشم آن‌ها کم جلوه داد، تا الله، کاری را که می‌بایست انجام شود، به انجام برساند، و همۀ کارها به الله باز گردانده می‌شود.
تفاسیر
لایه‌ها
درس ها
بازتاب ها
پاسخ‌ها
قیراط
حدیث
واذكر أيضًا حينما برز الأعداء إلى أرض المعركة فرأيتموهم قليلا فاجترأتم عليهم، وقلَّلكم في أعينهم، ليتركوا الاستعداد لحربكم; ليقضي الله أمرًا كان مفعولا فيتحقق وَعْدُ الله لكم بالنصر والغلبة، فكانت كلمة الله هي العليا وكلمة الذين كفروا السفلى. وإلى الله مصير الأمور كلها، فيجازي كلا بما يستحق.