فایل حقایق قرائت برای سوره Al-Anfal ۳۹:۸

انتخاب زبان

وقاتلوهم حتى لا تكون فتنة ويكون الدين كله لله فان انتهوا فان الله بما يعملون بصير ٣٩

وَقَـٰتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌۭ وَيَكُونَ ٱلدِّينُ كُلُّهُۥ لِلَّهِ ۚ فَإِنِ ٱنتَهَوْا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ بَصِيرٌۭ ٣٩

وَقَٰتِلُوهُمۡ

حَتَّىٰ

لَا

تَكُونَ

فِتۡنَةٞ

وَيَكُونَ

ٱلدِّينُ

كُلُّهُۥ

لِلَّهِۚ

فَإِنِ

ٱنتَهَوۡاْ

فَإِنَّ

ٱللَّهَ

بِمَا

يَعۡمَلُونَ

بَصِيرٞ

٣٩

و با آن‌ها پیکار کنید، تا فتنۀ (شرک) ریشه کن شود، و (پرستش و) دین، همه از آن الله باشد، پس اگر آن‌ها (از شرک و آزار و اذیت) دست بر دارند، الله به آنچه می‌کنند؛ بیناست.

تفاسیر

لایه‌ها

درس ها

بازتاب ها

پاسخ‌ها

قیراط

حدیث

قیراط چیست؟برای کسب اطلاعات بیشتر اینجا کلیک کنید

جانکچر

بما ىعملون

خوانندگان

Abū Jaʿfar

Madinah

Ibn ʿĀmir

Damascus

Nāfiʿ

Madinah

Ḥamzah

Kufah

Ibn Kathīr

Makkah

Khalaf

Kufah

Abū ʿAmr

Basrah

al-Kisāʾī

Kufah

Yaʿqūb

Basrah

ʿĀṣim

Kufah

خوانش‌ها

يَعْمَلُوْنَ

yaʿmalūna

“God sees what they do”

This reading refers to those who repent from unbelief, implying that God will reward them.

تَعْمَلُوْنَ

taʿmalūna

“God sees what you (pl.) do”

This reading addresses the Believers who fought to defeat unbelief, promising God will reward their achievement.

توضیح

These readings convey complementary meanings [al-Alusi].

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran