وارد شوید
وارد شوید
وارد شوید
انتخاب زبان
۱۶:۸۷
بل توثرون الحياة الدنيا ١٦
بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا ١٦
بَلۡ
تُؤۡثِرُونَ
ٱلۡحَيَوٰةَ
ٱلدُّنۡيَا
١٦
بلکه شما (مردم) زندگی دنیا را (بر آخرت) ترجیح می‌دهید.
تفاسیر
لایه‌ها
درس ها
بازتاب ها
پاسخ‌ها
قیراط
حدیث
قیراط چیست؟برای کسب اطلاعات بیشتر اینجا کلیک کنید
جانکچر
ىوثرون
خوانندگان
Abū Jaʿfar
Madinah
Ibn ʿĀmir
Damascus
Nāfiʿ
Madinah
Ḥamzah
Kufah
Ibn Kathīr
Makkah
Khalaf
Kufah
Abū ʿAmr
Basrah
al-Kisāʾī
Kufah
Yaʿqūb
Basrah
ʿĀṣim
Kufah
خوانش‌ها
تُؤۡثِرُونَ
tuʾthirūna*
“Yet you prefer the life of this world”
This reading addresses the unbelievers (and others who neglect the Hereafter) directly.
يُؤۡثِرُونَ
yuʾthirūna*
“Yet they prefer the life of this world”
This reading refers to the unbelievers in the third person.

توضیح

These readings amount to the same meaning [Makki]. *NB: some pronounced these without hamzah: t/yūthirūna.

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran