انتخاب زبان
Tafsir Muyassar تفسیر: Al-Ahzab آیه 5
ادعوهم لابايهم هو اقسط عند الله فان لم تعلموا اباءهم فاخوانكم في الدين ومواليكم وليس عليكم جناح فيما اخطاتم به ولاكن ما تعمدت قلوبكم وكان الله غفورا رحيما ٥
ٱدْعُوهُمْ لِـَٔابَآئِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ ٱللَّهِ ۚ فَإِن لَّمْ تَعْلَمُوٓا۟ ءَابَآءَهُمْ فَإِخْوَٰنُكُمْ فِى ٱلدِّينِ وَمَوَٰلِيكُمْ ۚ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌۭ فِيمَآ أَخْطَأْتُم بِهِۦ وَلَـٰكِن مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًۭا رَّحِيمًا ٥
ٱدۡعُوهُمۡﲇ
لِأٓبَآئِهِمۡﲈ
هُوَﲉ
أَقۡسَطُﲊ
عِندَﲋ
ٱللَّهِۚﲌﲍ
فَإِنﲎ
لَّمۡﲏ
تَعۡلَمُوٓاْﲐ
ءَابَآءَهُمۡﲑ
فَإِخۡوَٰنُكُمۡﲒ
فِيﲓ
ٱلدِّينِﲔ
وَمَوَٰلِيكُمۡۚﲕﲖ
وَلَيۡسَﲗ
عَلَيۡكُمۡﲘ
جُنَاحٞﲙ
فِيمَآﲚ
أَخۡطَأۡتُمﲛ
بِهِۦﲜ
وَلَٰكِنﲝ
مَّاﲞ
تَعَمَّدَتۡﲟ
قُلُوبُكُمۡۚﲠﲡ
وَكَانَﲢ
ٱللَّهُﲣ
غَفُورٗاﲤ
رَّحِيمًاﲥ
٥ﲦ
آن‌ها (= فرزند خوانده‌ها) را به نام پدران‌شان بخوانید که این (کار) نزد الله منصفانه‌تر است، پس اگر پدران‌شان را نمی‌شناسید، برادران دینی شما، و موالی شما هستند. و در آنچه که (قبلاً) اشتباه کرده‌اید؛ گناهی بر شما نیست، و لیکن آنچه را که دل‌های شما از روی عمد می‌خواهد (و می‌گویید، گناه است) و الله آمرزندۀ مهربان است.
تفاسیر
لایه‌ها
درس ها
بازتاب ها
پاسخ‌ها
قیراط
حدیث
انسبوا أدعياءكم لآبائهم، هو أعدل وأقوم عند الله، فإن لم تعلموا آباءهم الحقيقيين فادعوهم -إذًا- بأخوَّة الدين التي تجمعكم بهم، فإنهم إخوانكم في الدين ومواليكم فيه، وليس عليكم إثم فيما وقعتم فيه من خطأ لم تتعمدوه، وإنما يؤاخذكم الله إذا تعمدتم ذلك. وكان الله غفورًا لمن أخطأ، رحيمًا لمن تاب من ذنبه.