Iniciar sesión
Iniciar sesión
Iniciar sesión
Seleccionar idioma

Tafseer Jalalayn Tafsir: Yúnus Ayah 2

10:2
اكان للناس عجبا ان اوحينا الى رجل منهم ان انذر الناس وبشر الذين امنوا ان لهم قدم صدق عند ربهم قال الكافرون ان هاذا لساحر مبين ٢
أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰ رَجُلٍۢ مِّنْهُمْ أَنْ أَنذِرِ ٱلنَّاسَ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ قَالَ ٱلْكَـٰفِرُونَ إِنَّ هَـٰذَا لَسَـٰحِرٌۭ مُّبِينٌ ٢
أَكَانَﱈ
لِلنَّاسِﱉ
عَجَبًاﱊ
أَنۡﱋ
أَوۡحَيۡنَآﱌ
إِلَىٰﱍ
رَجُلٖﱎ
مِّنۡهُمۡﱏ
أَنۡﱐ
أَنذِرِﱑ
ٱلنَّاسَﱒ
وَبَشِّرِﱓ
ٱلَّذِينَﱔ
ءَامَنُوٓاْﱕ
أَنَّﱖ
لَهُمۡﱗ
قَدَمَﱘ
صِدۡقٍﱙ
عِندَﱚ
رَبِّهِمۡۗﱛﱜ
قَالَﱝ
ٱلۡكَٰفِرُونَﱞ
إِنَّﱟ
هَٰذَاﱠ
لَسَٰحِرٞﱡ
مُّبِينٌﱢ
٢ﱣ
¿Acaso se sorprende la gente de que [Dios] le haya concedido la revelación a uno de ellos: “Advierte a la gente y albricia a los creyentes que por sus buenas obras obtendrán una hermosa recompensa ante su Señor”? Los que se niegan a creer dicen: “Éste es evidentemente un hechicero”.
Tafsires
Capas
Lecciones
Reflexiones.
Respuestas
Qiraat
Hadith
﴿أَكَانَ لِلنَّاسِ﴾ أَيْ أَهَلْ مَكَّة اسْتِفْهَام إنْكَار وَالْجَار وَالْمَجْرُور حَال مِنْ قَوْله ﴿عَجَبًا﴾ بِالنَّصْبِ خَبَر كَانَ وَبِالرَّفْعِ اسْمهَا وَالْخَبَر وَهُوَ اسْمهَا عَلَى الْأُولَى ﴿أَنۡ أَوۡحَیۡنَاۤ﴾ أَيْ إيحَاؤُنَا ﴿إِلَىٰ رَجُلࣲ مِّنۡهُمۡ﴾ مُحَمَّد صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ﴿أَنۡ﴾ مُفَسِّرَة ﴿أَنذِرِ﴾ خَوِّفْ ﴿ٱلنَّاسَ﴾ الْكَافِرِينَ بِالْعَذَابِ ﴿وَبَشِّرِ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوۤا۟ أَنَّ﴾ أَيْ بِأَنَّ ﴿لَهُمۡ قَدَمَ﴾ سَلَف ﴿صِدۡقٍ عِندَ رَبِّهِمۡۗ﴾ أَيْ أَجْرًا حَسَنًا بِمَا قَدَّمُوهُ مِنْ الْأَعْمَال ﴿قَالَ ٱلۡكَـٰفِرُونَ إِنَّ هَـٰذَا﴾ القرآن المشتمل على ذلك ﴿لَسِحۡرࣱ مُّبِینٌ﴾ بَيِّن وَفِي قِرَاءَة {لَسَـٰحِرࣱ} وَالْمُشَار إلَيْهِ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ