Iniciar sesión
Iniciar sesión
Iniciar sesión
Seleccionar idioma

Tafsir Ahsanul Bayaan Tafsir: Gáfir Ayah 85

40:85
فلم يك ينفعهم ايمانهم لما راوا باسنا سنت الله التي قد خلت في عباده وخسر هنالك الكافرون ٨٥
فَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ إِيمَـٰنُهُمْ لَمَّا رَأَوْا۟ بَأْسَنَا ۖ سُنَّتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِى قَدْ خَلَتْ فِى عِبَادِهِۦ ۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلْكَـٰفِرُونَ ٨٥
فَلَمۡﲺ
يَكُﲻ
يَنفَعُهُمۡﲼ
إِيمَٰنُهُمۡﲽ
لَمَّاﲾ
رَأَوۡاْﲿ
بَأۡسَنَاۖﳀﳁ
سُنَّتَﳂ
ٱللَّهِﳃ
ٱلَّتِيﳄ
قَدۡﳅ
خَلَتۡﳆ
فِيﳇ
عِبَادِهِۦۖﳈﳉ
وَخَسِرَﳊ
هُنَالِكَﳋ
ٱلۡكَٰفِرُونَﳌ
٨٥ﳍ
Pero de nada les sirvió creer cuando vieron Mi castigo. Así es el designio de Dios1, que alcanzó a quienes los precedieron. Los que se negaron a creer habrán perdido toda posibilidad [de salvación].
Tafsires
Capas
Lecciones
Reflexiones.
Respuestas
Qiraat
Hadith

কিন্তু ওরা যখন আমার শাস্তি প্রত্যক্ষ করল, তখন ওদের বিশ্বাস ওদের কোন উপকারে এল না। আল্লাহর এ বিধান (পূর্ব হতেই) তাঁর দাসদের মধ্যে অনুসৃত হয়ে আসছে।[১] আর তখন অবিশ্বাসীরা ক্ষতিগ্রস্ত হল। [২]

[১] অর্থাৎ, এটাই আল্লাহর নিয়ম চলে আসছে যে, আযাব প্রত্যক্ষ করার পর ঈমান অগ্রহণযোগ্য। এ বিষয়টা কুরআন কারীমের বিভিন্ন স্থানে আলোচিত হয়েছে।

[২] অর্থাৎ, আযাব প্রত্যক্ষ করার পর তাদের কাছে এ কথা পরিষ্কার হয়ে গেল যে, এখন ক্ষতি ও ধ্বংস ছাড়া আমাদের ভাগ্যে অন্য কিছু নেই।