Seleccionar idioma

Tafsir: An-Nisá 4:73

ولين اصابكم فضل من الله ليقولن كان لم تكن بينكم وبينه مودة يا ليتني كنت معهم فافوز فوزا عظيما ٧٣

وَلَئِنْ أَصَـٰبَكُمْ فَضْلٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَن لَّمْ تَكُنۢ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُۥ مَوَدَّةٌۭ يَـٰلَيْتَنِى كُنتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزًا عَظِيمًۭا ٧٣

وَلَئِنۡ

أَصَٰبَكُمۡ

فَضۡلٞ

مِّنَ

ٱللَّهِ

لَيَقُولَنَّ

كَأَن

لَّمۡ

تَكُنۢ

بَيۡنَكُمۡ

وَبَيۡنَهُۥ

مَوَدَّةٞ

يَٰلَيۡتَنِي

كُنتُ

مَعَهُمۡ

فَأَفُوزَ

فَوۡزًا

عَظِيمٗا

٧٣

Pero si por la gracia de Dios alcanzan la victoria, dirá como si no hubiera amistad entre ustedes: “¡Ojalá hubiera estado con ellos!, así habría obtenido un éxito grandioso”.

Tafsires

Capas

Lecciones

Reflexiones.

Respuestas

Qiraat

Hadith

Если Аллах одаряет мусульман победой или трофеями, то маловеры говорят: «Лучше бы я оказался вместе с ними и добился этого великого успеха!» Они хотели бы находиться рядом с мусульманами, чтобы получить военную добычу. Все их помыслы и намерения связаны только с этим, словно между ними и правоверными никогда не было дружбы, которая связывает верующих и обязывает их вместе отстаивать общие интересы и оберегаться от несчастий, радоваться успехам, которых добиваются их верующие братья, и сочувствовать неудачам, которые постигают их, и вместе делать все возможное, чтобы привести в порядок их религию и мирскую жизнь. Однако маловеры, желающие только мирских благ, лишены такой духовности.