Iniciar sesión
Iniciar sesión
Iniciar sesión
Seleccionar idioma

Tafseer Jalalayn Tafsir: An-Nabá Ayah 40

78:40
انا انذرناكم عذابا قريبا يوم ينظر المرء ما قدمت يداه ويقول الكافر يا ليتني كنت ترابا ٤٠
إِنَّآ أَنذَرْنَـٰكُمْ عَذَابًۭا قَرِيبًۭا يَوْمَ يَنظُرُ ٱلْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلْكَافِرُ يَـٰلَيْتَنِى كُنتُ تُرَٰبًۢا ٤٠
إِنَّآﲂ
أَنذَرۡنَٰكُمۡﲃ
عَذَابٗاﲄ
قَرِيبٗاﲅ
يَوۡمَﲆ
يَنظُرُﲇ
ٱلۡمَرۡءُﲈ
مَاﲉ
قَدَّمَتۡﲊ
يَدَاهُﲋ
وَيَقُولُﲌ
ٱلۡكَافِرُﲍ
يَٰلَيۡتَنِيﲎ
كُنتُﲏ
تُرَٰبَۢاﲐ
٤٠ﲑ
Les he advertido de este castigo inminente. Ese día cada ser humano ha de contemplar sus obras, y entonces dirá quien haya desmentido el Mensaje: “¡Ojalá fuera polvo [para no ser juzgado]!”
Tafsires
Capas
Lecciones
Reflexiones.
Respuestas
Qiraat
Hadith
﴿إِنَّاۤ أَنذَرۡنَـٰكُمۡ﴾ يَا كُفَّار مَكَّة ﴿عَذَابࣰا قَرِیبࣰا﴾ عَذَاب يَوْم الْقِيَامَة الْآتِي وَكُلّ آتٍ قَرِيب ﴿یَوۡمَ﴾ ظَرْف لَعِذَابًا بِصِفَتِهِ ﴿یَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ﴾ كُلّ اِمْرِئٍ ﴿مَا قَدَّمَتۡ یَدَاهُ﴾ مِنْ خَيْر وَشَرّ ﴿وَیَقُولُ ٱلۡكَافِرُ یَـٰ﴾ حَرْف تَنْبِيه ﴿لَیۡتَنِی كُنتُ تُرَ ٰ⁠بَۢا ٤٠﴾ يَعْنِي فَلَا أُعَذَّب يَقُول ذَلِكَ عِنْدَمَا يَقُول اللَّه تَعَالَى لِلْبَهَائِمِ بَعْد الِاقْتِصَاص مِنْ بعضها لبعض كوني ترابا