Iniciar sesión
Iniciar sesión
Iniciar sesión
Seleccionar idioma

Tafsir Muyassar Tafsir: Al-Máida Ayah 41

5:41
۞ يا ايها الرسول لا يحزنك الذين يسارعون في الكفر من الذين قالوا امنا بافواههم ولم تومن قلوبهم ومن الذين هادوا سماعون للكذب سماعون لقوم اخرين لم ياتوك يحرفون الكلم من بعد مواضعه يقولون ان اوتيتم هاذا فخذوه وان لم توتوه فاحذروا ومن يرد الله فتنته فلن تملك له من الله شييا اولايك الذين لم يرد الله ان يطهر قلوبهم لهم في الدنيا خزي ولهم في الاخرة عذاب عظيم ٤١
۞ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ لَا يَحْزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَـٰرِعُونَ فِى ٱلْكُفْرِ مِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِأَفْوَٰهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِن قُلُوبُهُمْ ۛ وَمِنَ ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ ۛ سَمَّـٰعُونَ لِلْكَذِبِ سَمَّـٰعُونَ لِقَوْمٍ ءَاخَرِينَ لَمْ يَأْتُوكَ ۖ يُحَرِّفُونَ ٱلْكَلِمَ مِنۢ بَعْدِ مَوَاضِعِهِۦ ۖ يَقُولُونَ إِنْ أُوتِيتُمْ هَـٰذَا فَخُذُوهُ وَإِن لَّمْ تُؤْتَوْهُ فَٱحْذَرُوا۟ ۚ وَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ فِتْنَتَهُۥ فَلَن تَمْلِكَ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَمْ يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْ ۚ لَهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا خِزْىٌۭ ۖ وَلَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌۭ ٤١
۞ يَٰٓأَيُّهَاﲃ ﲄ
ٱلرَّسُولُﲅ
لَاﲆ
يَحۡزُنكَﲇ
ٱلَّذِينَﲈ
يُسَٰرِعُونَﲉ
فِيﲊ
ٱلۡكُفۡرِﲋ
مِنَﲌ
ٱلَّذِينَﲍ
قَالُوٓاْﲎ
ءَامَنَّاﲏ
بِأَفۡوَٰهِهِمۡﲐ
وَلَمۡﲑ
تُؤۡمِنﲒ
قُلُوبُهُمۡۛﲓﲔ
وَمِنَﲕ
ٱلَّذِينَﲖ
هَادُواْۛﲗﲘ
سَمَّٰعُونَﲙ
لِلۡكَذِبِﲚ
سَمَّٰعُونَﲛ
لِقَوۡمٍﲜ
ءَاخَرِينَﲝ
لَمۡﲞ
يَأۡتُوكَۖﲟﲠ
يُحَرِّفُونَﲡ
ٱلۡكَلِمَﲢ
مِنۢﲣ
بَعۡدِﲤ
مَوَاضِعِهِۦۖﲥﲦ
يَقُولُونَﲧ
إِنۡﲨ
أُوتِيتُمۡﲩ
هَٰذَاﲪ
فَخُذُوهُﲫ
وَإِنﲬ
لَّمۡﲭ
تُؤۡتَوۡهُﲮ
فَٱحۡذَرُواْۚﲯﲰ
وَمَنﲱ
يُرِدِﲲ
ٱللَّهُﲳ
فِتۡنَتَهُۥﲴ
فَلَنﲵ
تَمۡلِكَﲶ
لَهُۥﲷ
مِنَﲸ
ٱللَّهِﲹ
شَيۡـًٔاۚﲺﲻ
أُوْلَٰٓئِكَﲼ
ٱلَّذِينَﲽ
لَمۡﲾ
يُرِدِﲿ
ٱللَّهُﳀ
أَنﳁ
يُطَهِّرَﳂ
قُلُوبَهُمۡۚﳃﳄ
لَهُمۡﳅ
فِيﳆ
ٱلدُّنۡيَاﳇ
خِزۡيٞۖﳈﳉ
وَلَهُمۡﳊ
فِيﳋ
ٱلۡأٓخِرَةِﳌ
عَذَابٌﳍ
عَظِيمٞﳎ
٤١ﳏ
¡Oh, Mensajero! No te entristezcas por quienes se precipitan a negar la verdad, como quienes dicen: “Creemos”, pero sus corazones no creen. Entre los judíos hay quienes prestan oídos a cualquier falsedad que se diga, escuchan ávidamente a quienes ni siquiera estaban contigo [en tus reuniones]. Tergiversan el sentido de las palabras [reveladas] sacándolas de su contexto, y dicen: “Si se les dice así [acorde a su tergiversación] acéptenlo; caso contrario, rechácenlo”. A quien Dios pone a prueba con una tentación, no podrás hacer nada para salvarlo. Dios no ha querido purificar sus corazones1. Ellos serán denigrados en esta vida, y en la otra tendrán un castigo terrible.
Tafsires
Capas
Lecciones
Reflexiones.
Respuestas
Qiraat
Hadith
يا أيها الرسول لا يحزنك الذين يسارعون في جحود نبوتك من المنافقين الذين أظهروا الإسلام وقلوبهم خالية منه، فإني ناصرك عليهم. ولا يحزنك تسرُّع اليهود إلى إنكار نبوتك، فإنهم قوم يستمعون للكذب، ويقبلون ما يَفْتَريه أحبارُهم، ويستجيبون لقوم آخرين لا يحضرون مجلسك، وهؤلاء الآخرون يُبَدِّلون كلام الله من بعد ما عَقَلوه، ويقولون: إن جاءكم من محمد ما يوافق الذي بدَّلناه وحرَّفناه من أحكام التوراة فاعملوا به، وإن جاءكم منه ما يخالفه فاحذروا قبوله، والعمل به. ومن يشأ الله ضلالته فلن تستطيع -أيها الرسول- دَفْعَ ذلك عنه، ولا تقدر على هدايته. وإنَّ هؤلاء المنافقين واليهود لم يُرِدِ الله أن يطهِّر قلوبهم من دنس الكفر، لهم الذلُّ والفضيحة في الدنيا، ولهم في الآخرة عذاب عظيم.