Iniciar sesión
Iniciar sesión
Iniciar sesión
Seleccionar idioma

Tafseer Jalalayn Tafsir: Al-Imrán Ayah 73

3:73
ولا تومنوا الا لمن تبع دينكم قل ان الهدى هدى الله ان يوتى احد مثل ما اوتيتم او يحاجوكم عند ربكم قل ان الفضل بيد الله يوتيه من يشاء والله واسع عليم ٧٣
وَلَا تُؤْمِنُوٓا۟ إِلَّا لِمَن تَبِعَ دِينَكُمْ قُلْ إِنَّ ٱلْهُدَىٰ هُدَى ٱللَّهِ أَن يُؤْتَىٰٓ أَحَدٌۭ مِّثْلَ مَآ أُوتِيتُمْ أَوْ يُحَآجُّوكُمْ عِندَ رَبِّكُمْ ۗ قُلْ إِنَّ ٱلْفَضْلَ بِيَدِ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ ۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌۭ ٧٣
وَلَاﱞ
تُؤۡمِنُوٓاْﱟ
إِلَّاﱠ
لِمَنﱡ
تَبِعَﱢ
دِينَكُمۡﱣ
قُلۡﱤ
إِنَّﱥ
ٱلۡهُدَىٰﱦ
هُدَىﱧ
ٱللَّهِﱨ
أَنﱩ
يُؤۡتَىٰٓﱪ
أَحَدٞﱫ
مِّثۡلَﱬ
مَآﱭ
أُوتِيتُمۡﱮ
أَوۡﱯ
يُحَآجُّوكُمۡﱰ
عِندَﱱ
رَبِّكُمۡۗﱲﱳ
قُلۡﱴ
إِنَّﱵ
ٱلۡفَضۡلَﱶ
بِيَدِﱷ
ٱللَّهِﱸ
يُؤۡتِيهِﱹ
مَنﱺ
يَشَآءُۗﱻﱼ
وَٱللَّهُﱽ
وَٰسِعٌﱾ
عَلِيمٞﱿ
٧٣ﲀ
Y [dicen:] “no confíen sino en quienes siguen su religión”. Diles [¡Oh, Mujámmad!]: “La verdadera guía es la de Dios”. [Y dicen:] “No enseñen lo que han recibido para que nadie sea bendecido como ustedes, ni para que puedan argumentar en contra suya ante su Señor”. Diles [¡Oh, Mujámmad!]: “La gracia está en manos de Dios, y se la concede a quien Él quiere”. Dios es Inconmensurable, todo lo sabe.
Tafsires
Capas
Lecciones
Reflexiones.
Respuestas
Qiraat
Hadith
وقالوا أيضا ﴿وَلَا تُؤۡمِنُوۤا۟﴾ تُصَدِّقُوا ﴿إِلَّا لِمَن تَبِعَ﴾ وَافَقَ ﴿دِینَكُمۡ﴾ قَالَ تَعَالَى ﴿قُلۡ﴾ لَهُمْ يَا مُحَمَّد ﴿إِنَّ ٱلۡهُدَىٰ هُدَى ٱللَّهِ﴾ الَّذِي هُوَ الْإِسْلَام وَمَا عَدَاهُ ضَلَال وَالْجُمْلَة اعْتِرَاض ﴿أَن﴾ أَيْ بِأَنْ ﴿یُؤۡتَىٰۤ أَحَدࣱ مِّثۡلَ مَاۤ أُوتِیتُمۡ﴾ مِنْ الْكِتَاب وَالْحِكْمَة وَالْفَضَائِل وَأَنْ مَفْعُول تُؤْمِنُوا وَالْمُسْتَثْنَى مِنْهُ أَحَد قُدِّمَ عَلَيْهِ الْمُسْتَثْنَى الْمَعْنَى لَا تُقِرُّوا بِأَنْ أَحَدًا يُؤْتَى ذَلِكَ إلَّا لِمَنْ اتَّبَعَ دِينكُمْ ﴿أَوۡ﴾ بِأَنْ ﴿یُحَاۤجُّوكُمۡ﴾ أَيْ الْمُؤْمِنُونَ يَغْلِبُوكُمْ ﴿عِندَ رَبِّكُمۡۗ﴾ يَوْم الْقِيَامَة لِأَنَّكُمْ أَصَحّ دِينًا وَفِي قِرَاءَة {ءَا۬ن} بِهَمْزَةِ التَّوْبِيخ أَيْ إيتَاء أَحَد مِثْله تُقِرُّونَ بِهِ قال تعالى ﴿قُلۡ إِنَّ ٱلۡفَضۡلَ بِیَدِ ٱللَّهِ یُؤۡتِیهِ مَن یَشَاۤءُۗ﴾ فَمِنْ أَيْنَ لَكُمْ أَنَّهُ لَا يُؤْتَى أَحَد مِثْل مَا أُوتِيتُمْ ﴿وَٱللَّهُ وَ ٰ⁠سِعٌ﴾ كَثِير الفضل ﴿عَلِیمࣱ ٧٣﴾ بمن هو أهله