Seleccionar idioma
Tafseer Jalalayn Tafsir: Al-Imrán Ayah 28
لا يتخذ المومنون الكافرين اولياء من دون المومنين ومن يفعل ذالك فليس من الله في شيء الا ان تتقوا منهم تقاة ويحذركم الله نفسه والى الله المصير ٢٨
لَّا يَتَّخِذِ ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۖ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ ٱللَّهِ فِى شَىْءٍ إِلَّآ أَن تَتَّقُوا۟ مِنْهُمْ تُقَىٰةًۭ ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفْسَهُۥ ۗ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلْمَصِيرُ ٢٨
لَّاﲫ
يَتَّخِذِﲬ
ٱلۡمُؤۡمِنُونَﲭ
ٱلۡكَٰفِرِينَﲮ
أَوۡلِيَآءَﲯ
مِنﲰ
دُونِﲱ
ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖﲲﲳ
وَمَنﲴ
يَفۡعَلۡﲵ
ذَٰلِكَﲶ
فَلَيۡسَﲷ
مِنَﲸ
ٱللَّهِﲹ
فِيﲺ
شَيۡءٍﲻ
إِلَّآﲼ
أَنﲽ
تَتَّقُواْﲾ
مِنۡهُمۡﲿ
تُقَىٰةٗۗﳀﳁ
وَيُحَذِّرُكُمُﳂ
ٱللَّهُﳃ
نَفۡسَهُۥۗﳄﳅ
وَإِلَىﳆ
ٱللَّهِﳇ
ٱلۡمَصِيرُﳈ
٢٨ﳉ
Que los creyentes no tomen como aliados a los que niegan la verdad en lugar de a los creyentes. Quien así lo haga no tendrá nada que ver con Dios, a menos que lo haga [externamente] para preservar la vida1. Dios los exhorta a que Le teman a Él. Ante Dios comparecerán.
Tafsires
Capas
Lecciones
Reflexiones.
Respuestas
Qiraat
Hadith
﴿لَّا یَتَّخِذِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلۡكَـٰفِرِینَ أَوۡلِیَاۤءَ﴾ يُوَالُونَهُمْ ﴿مِن دُونِ﴾ أَيْ غَيْر ﴿ٱلۡمُؤۡمِنِینَۖ وَمَن یَفۡعَلۡ ذَ ٰلِكَ﴾ أَيْ يُوَالِيهِمْ ﴿فَلَیۡسَ مِنَ﴾ دِين ﴿ٱللَّهِ فِی شَیۡءٍ إِلَّاۤ أَن تَتَّقُوا۟ مِنۡهُمۡ تُقَىٰةࣰۗ﴾ مَصْدَر تَقَيْته أَيْ تَخَافُوا مَخَافَة فَلَكُمْ مُوَالَاتهمْ بِاللِّسَانِ دُون الْقَلْب وَهَذَا قَبْل عِزَّة الْإِسْلَام وَيَجْرِي فِيمَنْ هُوَ فِي بَلَد لَيْسَ قَوِيًّا فِيهَا ﴿وَیُحَذِّرُكُمُ﴾ يُخَوِّفكُمْ ﴿ٱللَّهُ نَفۡسَهُۥۗ﴾ أَنْ يَغْضَب عَلَيْكُمْ إنْ وَالَيْتُمُوهُمْ ﴿وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلۡمَصِیرُ ٢٨﴾ الْمَرْجِع فَيُجَازِيكُمْ