Iniciar sesión
Iniciar sesión
Iniciar sesión
Seleccionar idioma

Tafsir Muyassar Tafsir: Al-Imrán Ayah 20

3:20
فان حاجوك فقل اسلمت وجهي لله ومن اتبعن وقل للذين اوتوا الكتاب والاميين ااسلمتم فان اسلموا فقد اهتدوا وان تولوا فانما عليك البلاغ والله بصير بالعباد ٢٠
فَإِنْ حَآجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِىَ لِلَّهِ وَمَنِ ٱتَّبَعَنِ ۗ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْأُمِّيِّـۧنَ ءَأَسْلَمْتُمْ ۚ فَإِنْ أَسْلَمُوا۟ فَقَدِ ٱهْتَدَوا۟ ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ ٱلْبَلَـٰغُ ۗ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِٱلْعِبَادِ ٢٠
فَإِنۡﲅ
حَآجُّوكَﲆ
فَقُلۡﲇ
أَسۡلَمۡتُﲈ
وَجۡهِيَﲉ
لِلَّهِﲊ
وَمَنِﲋ
ٱتَّبَعَنِۗﲌﲍ
وَقُلﲎ
لِّلَّذِينَﲏ
أُوتُواْﲐ
ٱلۡكِتَٰبَﲑ
وَٱلۡأُمِّيِّـۧنَﲒ
ءَأَسۡلَمۡتُمۡۚﲓﲔ
فَإِنۡﲕ
أَسۡلَمُواْﲖ
فَقَدِﲗ
ٱهۡتَدَواْۖﲘﲙ
وَّإِنﲚ
تَوَلَّوۡاْﲛ
فَإِنَّمَاﲜ
عَلَيۡكَﲝ
ٱلۡبَلَٰغُۗﲞﲟ
وَٱللَّهُﲠ
بَصِيرُۢﲡ
بِٱلۡعِبَادِﲢ
٢٠ﲣ
Si te discuten [¡Oh, Mujámmad! acerca de tu mensaje], diles: “Me entrego sinceramente a Dios y así hacen quienes me siguen”. Y pregúntales a quienes recibieron el Libro y a los analfabetos [árabes paganos]: “¿Han aceptado el Islam [sometiéndose a Dios]?” Si lo aceptan habrán seguido la guía, pero si lo rechazan, tú solo tienes la obligación de transmitirles el mensaje. Dios conoce a Sus siervos.
Tafsires
Capas
Lecciones
Reflexiones.
Respuestas
Qiraat
Hadith
فإن جادلك -أيها الرسول- أهل الكتاب في التوحيد بعد أن أقمت الحجة عليهم فقل لهم: إنني أخلصت لله وحده فلا أشرك به أحدًا، وكذلك من اتبعني من المؤمنين، أخلصوا لله وانقادوا له. وقل لهم ولمشركي العرب وغيرهم: إن أسلمتم فأنتم على الطريق المستقيم والهدى والحق، وإن توليتم فحسابكم على الله، وليس عليَّ إلا البلاغ، وقد أبلغتكم وأقمت عليكم الحجة. والله بصير بالعباد، لا يخفى عليه من أمرهم شيء.