Seleccionar idioma
Tafsir Muyassar Tafsir: Al-Báqara Ayah 246
الم تر الى الملا من بني اسراييل من بعد موسى اذ قالوا لنبي لهم ابعث لنا ملكا نقاتل في سبيل الله قال هل عسيتم ان كتب عليكم القتال الا تقاتلوا قالوا وما لنا الا نقاتل في سبيل الله وقد اخرجنا من ديارنا وابناينا فلما كتب عليهم القتال تولوا الا قليلا منهم والله عليم بالظالمين ٢٤٦
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلْمَلَإِ مِنۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ مِنۢ بَعْدِ مُوسَىٰٓ إِذْ قَالُوا۟ لِنَبِىٍّۢ لَّهُمُ ٱبْعَثْ لَنَا مَلِكًۭا نُّقَـٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ قَالَ هَلْ عَسَيْتُمْ إِن كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلْقِتَالُ أَلَّا تُقَـٰتِلُوا۟ ۖ قَالُوا۟ وَمَا لَنَآ أَلَّا نُقَـٰتِلَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِن دِيَـٰرِنَا وَأَبْنَآئِنَا ۖ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ ٱلْقِتَالُ تَوَلَّوْا۟ إِلَّا قَلِيلًۭا مِّنْهُمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلظَّـٰلِمِينَ ٢٤٦
أَلَمۡﱁ
تَرَﱂ
إِلَىﱃ
ٱلۡمَلَإِﱄ
مِنۢﱅ
بَنِيٓﱆ
إِسۡرَٰٓءِيلَﱇ
مِنۢﱈ
بَعۡدِﱉ
مُوسَىٰٓﱊ
إِذۡﱋ
قَالُواْﱌ
لِنَبِيّٖﱍ
لَّهُمُﱎ
ٱبۡعَثۡﱏ
لَنَاﱐ
مَلِكٗاﱑ
نُّقَٰتِلۡﱒ
فِيﱓ
سَبِيلِﱔ
ٱللَّهِۖﱕﱖ
قَالَﱗ
هَلۡﱘ
عَسَيۡتُمۡﱙ
إِنﱚ
كُتِبَﱛ
عَلَيۡكُمُﱜ
ٱلۡقِتَالُﱝ
أَلَّاﱞ
تُقَٰتِلُواْۖﱟﱠ
قَالُواْﱡ
وَمَاﱢ
لَنَآﱣ
أَلَّاﱤ
نُقَٰتِلَﱥ
فِيﱦ
سَبِيلِﱧ
ٱللَّهِﱨ
وَقَدۡﱩ
أُخۡرِجۡنَاﱪ
مِنﱫ
دِيَٰرِنَاﱬ
وَأَبۡنَآئِنَاۖﱭﱮ
فَلَمَّاﱯ
كُتِبَﱰ
عَلَيۡهِمُﱱ
ٱلۡقِتَالُﱲ
تَوَلَّوۡاْﱳ
إِلَّاﱴ
قَلِيلٗاﱵ
مِّنۡهُمۡۚﱶﱷ
وَٱللَّهُﱸ
عَلِيمُۢﱹ
بِٱلظَّٰلِمِينَﱺ
٢٤٦ﱻ
¿Acaso no reparas en los nobles de los hijos de Israel después de la muerte de Moisés? Cuando le dijeron a su Profeta: “Desígnanos un rey para que combatamos junto a él por la causa de Dios”. Dijo: “¿Acaso prometen que si se les prescribe el combate no huirán?” Dijeron: “¿Cómo no vamos a combatir por la causa de Dios si fuimos expulsados de nuestros hogares y apartados de nuestros hijos?” Pero cuando se les ordenó el combate le dieron la espalda, excepto unos pocos, y Dios conoce bien a los opresores.
Tafsires
Capas
Lecciones
Reflexiones.
Respuestas
Qiraat
Hadith
ألم تعلم -أيها الرسول- قصة الأشراف والوجهاء من بني إسرائيل من بعد زمان موسى; حين طلبوا من نبيهم أن يولي عليهم ملكا، يجتمعون تحت قيادته، ويقاتلون أعداءهم في سبيل الله. قال لهم نبيهم: هل الأمر كما أتوقعه إنْ فُرِض عليكم القتال في سبيل الله أنكم لا تقاتلون; فإني أتوقع جبنكم وفراركم من القتال، قالوا مستنكرين توقع نبيهم: وأي مانع يمنعنا عن القتال في سبيل الله، وقد أَخْرَجَنَا عدوُّنا من ديارنا، وأبعدنا عن أولادنا بالقتل والأسر؟ فلما فرض الله عليهم القتال مع الملِك الذي عيَّنه لهم جَبُنوا وفرُّوا عن القتال، إلا قليلا منهم ثبتوا بفضل الله. والله عليم بالظالمين الناكثين عهودهم.