Seleccionar idioma

Tafsir Muyassar Tafsir: Al-Báqara Ayah 240

والذين يتوفون منكم ويذرون ازواجا وصية لازواجهم متاعا الى الحول غير اخراج فان خرجن فلا جناح عليكم في ما فعلن في انفسهن من معروف والله عزيز حكيم ٢٤٠

وَٱلَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَٰجًۭا وَصِيَّةًۭ لِّأَزْوَٰجِهِم مَّتَـٰعًا إِلَى ٱلْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍۢ ۚ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِى مَا فَعَلْنَ فِىٓ أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعْرُوفٍۢ ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌۭ ٢٤٠

وَٱلَّذِينَﱛ

يُتَوَفَّوۡنَﱜ

مِنكُمۡﱝ

وَيَذَرُونَﱞ

أَزۡوَٰجٗاﱟ

وَصِيَّةٗﱠ

لِّأَزۡوَٰجِهِمﱡ

مَّتَٰعًاﱢ

إِلَىﱣ

ٱلۡحَوۡلِﱤ

غَيۡرَﱥ

إِخۡرَاجٖۚﱦﱧ

فَإِنۡﱨ

خَرَجۡنَﱩ

فَلَاﱪ

جُنَاحَﱫ

عَلَيۡكُمۡﱬ

فِيﱭ

مَاﱮ

فَعَلۡنَﱯ

فِيٓﱰ

أَنفُسِهِنَّﱱ

مِنﱲ

مَّعۡرُوفٖۗﱳﱴ

وَٱللَّهُﱵ

عَزِيزٌﱶ

حَكِيمٞﱷ

٢٤٠ﱸ

Los casados, al morir, dejan a su viuda un legado que consiste en un año de manutención y que no sean obligadas a abandonar el domicilio conyugal; pero si lo abandonaran antes, no serán reprochados de lo que ellas dispongan hacer consigo mismas [rehaciendo sus vidas siempre que sea] de manera correcta¹. Dios es Poderoso, Sabio.

Tafsires

Capas

Lecciones

Reflexiones.

Respuestas

Qiraat

Hadith

والأزواج الذين يموتون ويتركون زوجات بعدهم، فعليهم وصيةً لهنَّ: أن يُمَتَّعن سنه تامة من يوم الوفاة، بالسكنى في منزل الزوج من غير إخراج الورثة لهن مدة السنة; جبرًا لخاطر الزوجة، وبرًا بالمتوفَّى. فإن خرجت الزوجات باختيارهن قبل انقضاء السنة فلا إثم عليكم -أيها الورثة- في ذلك، ولا حرج على الزوجات فيما فعلن في أنفسهن من أمور مباحة. والله عزيز في ملكه، حكيم في أمره ونهيه. وهذه الآية منسوخة بقوله تعالى: (والذين يتوفون منكم ويذرون أزواجًا يتربصن بأنفسهن أربعة أشهر وعشرًا) .