Seleccionar idioma
Tafseer Jalalayn Tafsir: At-Táuba Ayah 28
يا ايها الذين امنوا انما المشركون نجس فلا يقربوا المسجد الحرام بعد عامهم هاذا وان خفتم عيلة فسوف يغنيكم الله من فضله ان شاء ان الله عليم حكيم ٢٨
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّمَا ٱلْمُشْرِكُونَ نَجَسٌۭ فَلَا يَقْرَبُوا۟ ٱلْمَسْجِدَ ٱلْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَـٰذَا ۚ وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةًۭ فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦٓ إِن شَآءَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌۭ ٢٨
يَٰٓأَيُّهَاﱏ
ٱلَّذِينَﱐ
ءَامَنُوٓاْﱑ
إِنَّمَاﱒ
ٱلۡمُشۡرِكُونَﱓ
نَجَسٞﱔ
فَلَاﱕ
يَقۡرَبُواْﱖ
ٱلۡمَسۡجِدَﱗ
ٱلۡحَرَامَﱘ
بَعۡدَﱙ
عَامِهِمۡﱚ
هَٰذَاۚﱛﱜ
وَإِنۡﱝ
خِفۡتُمۡﱞ
عَيۡلَةٗﱟ
فَسَوۡفَﱠ
يُغۡنِيكُمُﱡ
ٱللَّهُﱢ
مِنﱣ
فَضۡلِهِۦٓﱤ
إِنﱥ
شَآءَۚﱦﱧ
إِنَّﱨ
ٱللَّهَﱩ
عَلِيمٌﱪ
حَكِيمٞﱫ
٢٨ﱬ
¡Oh, creyentes! Los idólatras son impuros, que no se acerquen a la Mezquita Sagrada1 después de este año2. No teman padecer por ello pobreza o necesidad alguna, que si Dios quiere los proveerá con Su gracia. Dios todo lo sabe, es Sabio.
Tafsires
Capas
Lecciones
Reflexiones.
Respuestas
Qiraat
Hadith
﴿یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوۤا۟ إِنَّمَا ٱلۡمُشۡرِكُونَ نَجَسࣱ﴾ قَذَر لِخُبْثِ بَاطِنهمْ ﴿فَلَا یَقۡرَبُوا۟ ٱلۡمَسۡجِدَ ٱلۡحَرَامَ﴾ أَيْ لَا يَدْخُلُوا الْحَرَم ﴿بَعۡدَ عَامِهِمۡ هَـٰذَاۚ﴾ عَام تِسْع مِنْ الْهِجْرَة ﴿وَإِنۡ خِفۡتُمۡ عَیۡلَةࣰ﴾ فَقْرًا بِانْقِطَاعِ تِجَارَتهمْ عَنْكُمْ ﴿فَسَوۡفَ یُغۡنِیكُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦۤ إِن شَاۤءَۚ﴾ وقد أغناهم بالفتوح والجزية ﴿إِنَّ ٱللَّهَ عَلِیمٌ حَكِیمࣱ ٢٨﴾