Iniciar sesión
Iniciar sesión
Iniciar sesión
Seleccionar idioma

Tafseer Jalalayn Tafsir: An-Náhl Ayah 76

16:76
وضرب الله مثلا رجلين احدهما ابكم لا يقدر على شيء وهو كل على مولاه اينما يوجهه لا يات بخير هل يستوي هو ومن يامر بالعدل وهو على صراط مستقيم ٧٦
وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًۭا رَّجُلَيْنِ أَحَدُهُمَآ أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَىْءٍۢ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوْلَىٰهُ أَيْنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ ۖ هَلْ يَسْتَوِى هُوَ وَمَن يَأْمُرُ بِٱلْعَدْلِ ۙ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ ٧٦
وَضَرَبَﱽ
ٱللَّهُﱾ
مَثَلٗاﱿ
رَّجُلَيۡنِﲀ
أَحَدُهُمَآﲁ
أَبۡكَمُﲂ
لَاﲃ
يَقۡدِرُﲄ
عَلَىٰﲅ
شَيۡءٖﲆ
وَهُوَﲇ
كَلٌّﲈ
عَلَىٰﲉ
مَوۡلَىٰهُﲊ
أَيۡنَمَاﲋ
يُوَجِّههُّﲌ
لَاﲍ
يَأۡتِﲎ
بِخَيۡرٍﲏ
هَلۡﲐ
يَسۡتَوِيﲑ
هُوَﲒ
وَمَنﲓ
يَأۡمُرُﲔ
بِٱلۡعَدۡلِﲕ
وَهُوَﲖ
عَلَىٰﲗ
صِرَٰطٖﲘ
مُّسۡتَقِيمٖﲙ
٧٦ﲚ
Dios les expone otro ejemplo [para que reflexionen acerca de Su unicidad]: ¿Acaso pueden equipararse dos personas: un incapaz y mudo que no hace nada bien y representa una carga para su tutor, y una persona que alza su voz para defender la justicia y está en el sendero recto?
Tafsires
Capas
Lecciones
Reflexiones.
Respuestas
Qiraat
Hadith
﴿وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلࣰا﴾ وَيُبْدَل مِنْهُ ﴿رَّجُلَیۡنِ أَحَدُهُمَاۤ أَبۡكَمُ﴾ وُلِدَ أَخْرَس ﴿لَا یَقۡدِرُ عَلَىٰ شَیۡءࣲ﴾ لِأَنَّهُ لَا يَفْهَم وَلَا يُفْهِم ﴿وَهُوَ كَلٌّ﴾ ثَقِيل ﴿عَلَىٰ مَوۡلَىٰهُ﴾ وَلِيّ أَمْره ﴿أَیۡنَمَا یُوَجِّههُّ﴾ يَصْرِفهُ ﴿لَا یَأۡتِ﴾ مِنْهُ ﴿بِخَیۡرٍ﴾ بِنُجْح وَهَذَا مَثَل الْكَافِر ﴿هَلۡ یَسۡتَوِی هُوَ﴾ أَيْ الْأَبْكَم الْمَذْكُور ﴿وَمَن یَأۡمُرُ بِٱلۡعَدۡلِ﴾ أَيْ وَمَنْ هُوَ نَاطِق نَافِع لِلنَّاسِ حَيْثُ يَأْمُر بِهِ وَيَحُثّ عَلَيْهِ ﴿وَهُوَ عَلَىٰ صِرَ ٰ⁠طࣲ﴾ طَرِيق ﴿مُّسۡتَقِیمࣲ ٧٦﴾ وَهُوَ الثَّانِي الْمُؤْمِن لَا وَقِيلَ هَذَا مَثَل اللَّهِ وَالْأَبْكَمُ لِلْأَصْنَامِ وَاَلَّذِي قَبْله مَثَل الْكَافِر وَالْمُؤْمِن