Iniciar sesión
Iniciar sesión
Iniciar sesión
Seleccionar idioma

Tafseer Jalalayn Tafsir: An-Nisá Ayah 97

4:97
ان الذين توفاهم الملايكة ظالمي انفسهم قالوا فيم كنتم قالوا كنا مستضعفين في الارض قالوا الم تكن ارض الله واسعة فتهاجروا فيها فاولايك ماواهم جهنم وساءت مصيرا ٩٧
إِنَّ ٱلَّذِينَ تَوَفَّىٰهُمُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ ظَالِمِىٓ أَنفُسِهِمْ قَالُوا۟ فِيمَ كُنتُمْ ۖ قَالُوا۟ كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِى ٱلْأَرْضِ ۚ قَالُوٓا۟ أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ ٱللَّهِ وَٰسِعَةًۭ فَتُهَاجِرُوا۟ فِيهَا ۚ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ مَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَسَآءَتْ مَصِيرًا ٩٧
إِنَّﱰ
ٱلَّذِينَﱱ
تَوَفَّىٰهُمُﱲ
ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُﱳ
ظَالِمِيٓﱴ
أَنفُسِهِمۡﱵ
قَالُواْﱶ
فِيمَﱷ
كُنتُمۡۖﱸﱹ
قَالُواْﱺ
كُنَّاﱻ
مُسۡتَضۡعَفِينَﱼ
فِيﱽ
ٱلۡأَرۡضِۚﱾﱿ
قَالُوٓاْﲀ
أَلَمۡﲁ
تَكُنۡﲂ
أَرۡضُﲃ
ٱللَّهِﲄ
وَٰسِعَةٗﲅ
فَتُهَاجِرُواْﲆ
فِيهَاۚﲇﲈ
فَأُوْلَٰٓئِكَﲉ
مَأۡوَىٰهُمۡﲊ
جَهَنَّمُۖﲋﲌ
وَسَآءَتۡﲍ
مَصِيرًاﲎ
٩٧ﲏ
A aquellos que mueran siendo injustos consigo mismos [cometiendo pecados influenciados por la sociedad pagana], los ángeles al tomar sus almas les preguntarán: “¿Qué les pasó?1” Responderán: “Nos sentíamos débiles y oprimidos [por los incrédulos]”. Les dirán: “¿Acaso la tierra de Dios no era suficientemente vasta como para que emigraran [a otra sociedad]?” Su morada será el Infierno, ¡Qué mal fin!;
Tafsires
Capas
Lecciones
Reflexiones.
Respuestas
Qiraat
Hadith
﴿إِنَّ ٱلَّذِینَ تَوَفَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَـٰۤىِٕكَةُ ظَالِمِیۤ أَنفُسِهِمۡ﴾ بِالْمُقَامِ مع الكفار وترك الهجرة ﴿قَالُوا۟﴾ لَهُمْ مُوَبِّخِينَ ﴿فِیمَ كُنتُمۡۖ﴾ أَيْ فِي أي شَيْء كُنْتُمْ فِي أَمْر دِينكُمْ ﴿قَالُوا۟﴾ مُعْتَذِرِينَ ﴿كُنَّا مُسۡتَضۡعَفِینَ﴾ عَاجِزِينَ عَنْ إقَامَة الدِّين ﴿فِی ٱلۡأَرۡضِۚ﴾ أَرْض مَكَّة ﴿قَالُوۤا۟﴾ لَهُمْ تَوْبِيخًا ﴿أَلَمۡ تَكُنۡ أَرۡضُ ٱللَّهِ وَ ٰ⁠سِعَةࣰ فَتُهَاجِرُوا۟ فِیهَاۚ﴾ مِنْ أَرْض الْكُفْر إلَى بَلَد آخَر كَمَا فَعَلَ غيركم قال الله تعالى ﴿فَأُو۟لَـٰۤىِٕكَ مَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَسَاۤءَتۡ مَصِیرًا ٩٧﴾ هِيَ