Iniciar sesión
Iniciar sesión
Iniciar sesión
Seleccionar idioma

Tafseer Jalalayn Tafsir: Al-Máida Ayah 60

5:60
قل هل انبيكم بشر من ذالك مثوبة عند الله من لعنه الله وغضب عليه وجعل منهم القردة والخنازير وعبد الطاغوت اولايك شر مكانا واضل عن سواء السبيل ٦٠
قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُم بِشَرٍّۢ مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ ٱللَّهِ ۚ مَن لَّعَنَهُ ٱللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ ٱلْقِرَدَةَ وَٱلْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ ٱلطَّـٰغُوتَ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ شَرٌّۭ مَّكَانًۭا وَأَضَلُّ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ ٦٠
قُلۡﱤ
هَلۡﱥ
أُنَبِّئُكُمﱦ
بِشَرّٖﱧ
مِّنﱨ
ذَٰلِكَﱩ
مَثُوبَةًﱪ
عِندَﱫ
ٱللَّهِۚﱬﱭ
مَنﱮ
لَّعَنَهُﱯ
ٱللَّهُﱰ
وَغَضِبَﱱ
عَلَيۡهِﱲ
وَجَعَلَﱳ
مِنۡهُمُﱴ
ٱلۡقِرَدَةَﱵ
وَٱلۡخَنَازِيرَﱶ
وَعَبَدَﱷ
ٱلطَّٰغُوتَۚﱸﱹ
أُوْلَٰٓئِكَﱺ
شَرّٞﱻ
مَّكَانٗاﱼ
وَأَضَلُّﱽ
عَنﱾ
سَوَآءِﱿ
ٱلسَّبِيلِﲀ
٦٠ﲁ
Di: “¿No quieren acaso que les informe quiénes tendrán peor retribución que éstos ante Dios? Son quienes maldijo Dios, los que incurrieron en Su ira, los que convirtió en monos y cerdos1, y los que adoran a los falsos dioses. Esos son los que se encuentran en una situación peor y son los más extraviados del camino recto.
Tafsires
Capas
Lecciones
Reflexiones.
Respuestas
Qiraat
Hadith
﴿قُلۡ هَلۡ أُنَبِّئُكُم﴾ أُخْبِركُمْ ﴿بِشَرࣲّ مِّن﴾ أَهْل ﴿ذَ ٰ⁠لِكَ﴾ الَّذِي تَنْقِمُونَهُ ﴿مَثُوبَةً﴾ ثَوَابًا بِمَعْنَى جَزَاء ﴿عِندَ ٱللَّهِۚ﴾ هُوَ ﴿مَن لَّعَنَهُ ٱللَّهُ﴾ أَبْعَده عَنْ رَحْمَته ﴿وَغَضِبَ عَلَیۡهِ وَجَعَلَ مِنۡهُمُ ٱلۡقِرَدَةَ وَٱلۡخَنَازِیرَ﴾ بِالْمَسْخِ ﴿وَ﴾ مَنْ ﴿عَبَدَ ٱلطَّـٰغُوتَۚ﴾ الشَّيْطَان بِطَاعَتِهِ وَرُوعِيَ فِي {مِنۡهُمُ} مَعْنَى مِنْ وَفِيمَا قَبْله لَفْظهَا وَهُمْ الْيَهُود وَفِي قِرَاءَة بِضَمِّ بَاء {عَبَدَ} وَإِضَافَته إلَى مَا بَعْد اسْم جَمْع لعَبَدَ وَنَصْبه بِالْعَطْفِ عَلَى الْقِرَدَة ﴿أُو۟لَـٰۤىِٕكَ شَرࣱّ مَّكَانࣰا﴾ تَمْيِيز لِأَنَّ مَأْوَاهُمْ النَّار ﴿وَأَضَلُّ عَن سَوَاۤءِ ٱلسَّبِیلِ ٦٠﴾ طَرِيق الْحَقّ وَأَصْل السَّوَاء الْوَسَط وَذَكَرَ شَرّ وَأَضَلّ فِي مُقَابَلَة قَوْلهمْ لَا نَعْلَم دِينًا شَرًّا مِنْ دِينكُمْ