Iniciar sesión
Iniciar sesión
Iniciar sesión
Seleccionar idioma

Al-Sa'di Tafsir: Al-Máida Ayah 43

5:43
وكيف يحكمونك وعندهم التوراة فيها حكم الله ثم يتولون من بعد ذالك وما اولايك بالمومنين ٤٣
وَكَيْفَ يُحَكِّمُونَكَ وَعِندَهُمُ ٱلتَّوْرَىٰةُ فِيهَا حُكْمُ ٱللَّهِ ثُمَّ يَتَوَلَّوْنَ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَآ أُو۟لَـٰٓئِكَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ ٤٣
وَكَيۡفَﱠ
يُحَكِّمُونَكَﱡ
وَعِندَهُمُﱢ
ٱلتَّوۡرَىٰةُﱣ
فِيهَاﱤ
حُكۡمُﱥ
ٱللَّهِﱦ
ثُمَّﱧ
يَتَوَلَّوۡنَﱨ
مِنۢﱩ
بَعۡدِﱪ
ذَٰلِكَۚﱫﱬ
وَمَآﱭ
أُوْلَٰٓئِكَﱮ
بِٱلۡمُؤۡمِنِينَﱯ
٤٣ﱰ
¿Y por qué necesitan pedirte a ti que juzgues entre ellos si tienen la Torá en la que se encuentra el juicio de Dios? Si tu veredicto no les agrada, lo rechazan [a pesar de que coincide con la Torá]; esos de verdad no son creyentes [en Dios ni en la Torá].
Tafsires
Capas
Lecciones
Reflexiones.
Respuestas
Qiraat
Hadith
Если бы они были верующими людьми и поступали в соответствии с обязательными требованиями веры, то они не отвернулись бы от законов Аллаха, ниспосланных в Торе и хорошо известных им. Они выбирают тебя судьей в надежде, что ты вынесешь решение, совпадающее с их прихотью. Но ты принимаешь решение, которое совпадает с имеющимся у них постановлением Аллаха, и поэтому они проявляют недовольство и отворачиваются от твоего решения. Они не являются верующими, потому что верующим не подобает поступать так. Они не достойны правой веры, поскольку они обожествляют свою прихоть и пытаются подчинить ей законы веры.