Iniciar sesión
Iniciar sesión
Iniciar sesión
Seleccionar idioma

Tafseer Jalalayn Tafsir: Al-Báqara Ayah 197

2:197
الحج اشهر معلومات فمن فرض فيهن الحج فلا رفث ولا فسوق ولا جدال في الحج وما تفعلوا من خير يعلمه الله وتزودوا فان خير الزاد التقوى واتقون يا اولي الالباب ١٩٧
ٱلْحَجُّ أَشْهُرٌۭ مَّعْلُومَـٰتٌۭ ۚ فَمَن فَرَضَ فِيهِنَّ ٱلْحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِى ٱلْحَجِّ ۗ وَمَا تَفْعَلُوا۟ مِنْ خَيْرٍۢ يَعْلَمْهُ ٱللَّهُ ۗ وَتَزَوَّدُوا۟ فَإِنَّ خَيْرَ ٱلزَّادِ ٱلتَّقْوَىٰ ۚ وَٱتَّقُونِ يَـٰٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَـٰبِ ١٩٧
ٱلۡحَجُّﱁ
أَشۡهُرٞﱂ
مَّعۡلُومَٰتٞۚﱃﱄ
فَمَنﱅ
فَرَضَﱆ
فِيهِنَّﱇ
ٱلۡحَجَّﱈ
فَلَاﱉ
رَفَثَﱊ
وَلَاﱋ
فُسُوقَﱌ
وَلَاﱍ
جِدَالَﱎ
فِيﱏ
ٱلۡحَجِّۗﱐﱑ
وَمَاﱒ
تَفۡعَلُواْﱓ
مِنۡﱔ
خَيۡرٖﱕ
يَعۡلَمۡهُﱖ
ٱللَّهُۗﱗﱘ
وَتَزَوَّدُواْﱙ
فَإِنَّﱚ
خَيۡرَﱛ
ٱلزَّادِﱜ
ٱلتَّقۡوَىٰۖﱝﱞ
وَٱتَّقُونِﱟ
يَٰٓأُوْلِيﱠ
ٱلۡأَلۡبَٰبِﱡ
١٩٧ﱢ
La peregrinación se realiza en unos meses específicos, y quien se consagrara para hacerla, deberá abstenerse [durante ella] de las relaciones maritales, los pecados y las discusiones. Todo lo que hagan de bien, Dios lo sabe. Tomen provisiones para el viaje, pero [sepan que] la mejor provisión es la piedad. ¡Oh, dotados de buen discernimiento! Cumplan correctamente Conmigo.
Tafsires
Capas
Lecciones
Reflexiones.
Respuestas
Qiraat
Hadith
﴿ٱلۡحَجُّ﴾ وَقْته ﴿أَشۡهُرࣱ مَّعۡلُومَـٰتࣱۚ﴾ شَوَّال وَذُو الْقَعْدَة وَعَشْر لَيَالٍ مِنْ ذِي الْحِجَّة وَقِيلَ كُلّه ﴿فَمَن فَرَضَ﴾ عَلَى نَفْسه ﴿فِیهِنَّ ٱلۡحَجَّ﴾ بِالْإِحْرَامِ بِهِ ﴿فَلَا رَفَثࣱ﴾ جِمَاع فِيهِ ﴿وَلَا فُسُوقࣱ﴾ مَعَاصٍ ﴿وَلَا جِدَالَ﴾ خِصَام ﴿فِی ٱلۡحَجِّۗ﴾ وَفِي قِرَاءَة بِفَتْحِ الْأَوَّلَيْنِ وَالْمُرَاد فِي الثَّلَاثَة النَّهْي ﴿وَمَا تَفۡعَلُوا۟ مِنۡ خَیۡرࣲ﴾ كَصَدَقَةٍ ﴿یَعۡلَمۡهُ ٱللَّهُۗ﴾ فَيُجَازِيكُمْ بِهِ وَنَزَلَ فِي أَهْل الْيَمَن وَكَانُوا يَحُجُّونَ بِلَا زَاد فَيَكُونُونَ كَلًّا عَلَى النَّاس ﴿وَتَزَوَّدُوا۟﴾ مَا يُبَلِّغكُمْ لِسَفَرِكُمْ ﴿فَإِنَّ خَیۡرَ ٱلزَّادِ ٱلتَّقۡوَىٰۖ﴾ مَا يَتَّقِي بِهِ سُؤَال النَّاس وَغَيْره ﴿وَٱتَّقُونِ یَـٰۤأُو۟لِی ٱلۡأَلۡبَـٰبِ ١٩٧﴾ ذَوِي الْعُقُول