Iniciar sesión
Iniciar sesión
Iniciar sesión
Seleccionar idioma

Tafsir Muyassar Tafsir: Al-Báqara Ayah 194

2:194
الشهر الحرام بالشهر الحرام والحرمات قصاص فمن اعتدى عليكم فاعتدوا عليه بمثل ما اعتدى عليكم واتقوا الله واعلموا ان الله مع المتقين ١٩٤
ٱلشَّهْرُ ٱلْحَرَامُ بِٱلشَّهْرِ ٱلْحَرَامِ وَٱلْحُرُمَـٰتُ قِصَاصٌۭ ۚ فَمَنِ ٱعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ فَٱعْتَدُوا۟ عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا ٱعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلْمُتَّقِينَ ١٩٤
ٱلشَّهۡرُﱷ
ٱلۡحَرَامُﱸ
بِٱلشَّهۡرِﱹ
ٱلۡحَرَامِﱺ
وَٱلۡحُرُمَٰتُﱻ
قِصَاصٞۚﱼﱽ
فَمَنِﱾ
ٱعۡتَدَىٰﱿ
عَلَيۡكُمۡﲀ
فَٱعۡتَدُواْﲁ
عَلَيۡهِﲂ
بِمِثۡلِﲃ
مَاﲄ
ٱعۡتَدَىٰﲅ
عَلَيۡكُمۡۚﲆﲇ
وَٱتَّقُواْﲈ
ٱللَّهَﲉ
وَٱعۡلَمُوٓاْﲊ
أَنَّﲋ
ٱللَّهَﲌ
مَعَﲍ
ٱلۡمُتَّقِينَﲎ
١٩٤ﲏ
Solo se puede combatir en un mes sagrado1 si son atacados durante el mismo, y para las violaciones [que hayan cometido] apliquen el principio de retribución igualitaria; así que, si son agredidos, agredan tal como los agredieron [sin excederse]. Sigan las enseñanzas de Dios, y sepan que Dios está con los piadosos.2
Tafsires
Capas
Lecciones
Reflexiones.
Respuestas
Qiraat
Hadith
قتالكم -أيها المؤمنون- للمشركين في الشهر الذي حرَّم الله القتال فيه هو جزاء لقتالهم لكم في الشهر الحرام. والذي يعتدي على ما حَرَّم الله من المكان والزمان، يعاقب بمثل فعله، ومن جنس عمله. فمن اعتدى عليكم بالقتال أو غيره فأنزلوا به عقوبة مماثلة لجنايته، ولا حرج عليكم في ذلك; لأنهم هم البادئون بالعدوان، وخافوا الله فلا تتجاوزوا المماثلة في العقوبة، واعلموا أن الله مع الذين يتقونه ويطيعونه بأداء فرائضه وتجنب محارمه.