Seleccionar idioma

Tafsir Muyassar Tafsir: Al-Báqara Ayah 150

ومن حيث خرجت فول وجهك شطر المسجد الحرام وحيث ما كنتم فولوا وجوهكم شطره ليلا يكون للناس عليكم حجة الا الذين ظلموا منهم فلا تخشوهم واخشوني ولاتم نعمتي عليكم ولعلكم تهتدون ١٥٠

وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُۥ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَٱخْشَوْنِى وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِى عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ١٥٠

وَمِنۡﲄ

حَيۡثُﲅ

خَرَجۡتَﲆ

فَوَلِّﲇ

وَجۡهَكَﲈ

شَطۡرَﲉ

ٱلۡمَسۡجِدِﲊ

ٱلۡحَرَامِۚﲋﲌ

وَحَيۡثُﲍ

مَاﲎ

كُنتُمۡﲏ

فَوَلُّواْﲐ

وُجُوهَكُمۡﲑ

شَطۡرَهُۥﲒ

لِئَلَّاﲓ

يَكُونَﲔ

لِلنَّاسِﲕ

عَلَيۡكُمۡﲖ

حُجَّةٌﲗ

إِلَّاﲘ

ٱلَّذِينَﲙ

ظَلَمُواْﲚ

مِنۡهُمۡﲛ

فَلَاﲜ

تَخۡشَوۡهُمۡﲝ

وَٱخۡشَوۡنِيﲞ

وَلِأُتِمَّﲟ

نِعۡمَتِيﲠ

عَلَيۡكُمۡﲡ

وَلَعَلَّكُمۡﲢ

تَهۡتَدُونَﲣ

١٥٠ﲤ

Y dondequiera que estés oriéntate hacia la Mezquita Sagrada, y dondequiera que estén oriéntense hacia ella, para que la gente no tenga argumentos en su contra, excepto los injustos [idólatras de La Meca]¹, pero no les teman a ellos y témanme solo a Mí. Completaré sobre ustedes Mis gracias para que sean de los bien guiados.

Tafsires

Capas

Lecciones

Reflexiones.

Respuestas

Qiraat

Hadith

ومن أى مكان خرجت -أيها النبي- فتوجَّه إلى المسجد الحرام، وحيثما كنتم -أيها المسلمون-، بأي قُطْرٍ من أقطار الأرض فولُّوا وجوهكم نحو المسجد الحرام; لكي لا يكون للناس المخالفين لكم احتجاج عليكم بالمخاصمة والمجادلة، بعد هذا التوجه إليه، إلا أهل الظلم والعناد منهم، فسيظلُّون على جدالهم، فلا تخافوهم وخافوني بامتثال أمري، واجتناب نهيي; ولكي أتم نعمتي عليكم باختيار أكمل الشرائع لكم، ولعلكم تهتدون إلى الحق والصواب.