Iniciar sesión
Iniciar sesión
Iniciar sesión
Seleccionar idioma

Tafseer Jalalayn Tafsir: Al-A’ráf Ayah 150

7:150
ولما رجع موسى الى قومه غضبان اسفا قال بيسما خلفتموني من بعدي اعجلتم امر ربكم والقى الالواح واخذ براس اخيه يجره اليه قال ابن ام ان القوم استضعفوني وكادوا يقتلونني فلا تشمت بي الاعداء ولا تجعلني مع القوم الظالمين ١٥٠
وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ قَوْمِهِۦ غَضْبَـٰنَ أَسِفًۭا قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُونِى مِنۢ بَعْدِىٓ ۖ أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ ۖ وَأَلْقَى ٱلْأَلْوَاحَ وَأَخَذَ بِرَأْسِ أَخِيهِ يَجُرُّهُۥٓ إِلَيْهِ ۚ قَالَ ٱبْنَ أُمَّ إِنَّ ٱلْقَوْمَ ٱسْتَضْعَفُونِى وَكَادُوا۟ يَقْتُلُونَنِى فَلَا تُشْمِتْ بِىَ ٱلْأَعْدَآءَ وَلَا تَجْعَلْنِى مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ ١٥٠
وَلَمَّاﱁ
رَجَعَﱂ
مُوسَىٰٓﱃ
إِلَىٰﱄ
قَوۡمِهِۦﱅ
غَضۡبَٰنَﱆ
أَسِفٗاﱇ
قَالَﱈ
بِئۡسَمَاﱉ
خَلَفۡتُمُونِيﱊ
مِنۢﱋ
بَعۡدِيٓۖﱌﱍ
أَعَجِلۡتُمۡﱎ
أَمۡرَﱏ
رَبِّكُمۡۖﱐﱑ
وَأَلۡقَىﱒ
ٱلۡأَلۡوَاحَﱓ
وَأَخَذَﱔ
بِرَأۡسِﱕ
أَخِيهِﱖ
يَجُرُّهُۥٓﱗ
إِلَيۡهِۚﱘﱙ
قَالَﱚ
ٱبۡنَﱛ
أُمَّﱜ
إِنَّﱝ
ٱلۡقَوۡمَﱞ
ٱسۡتَضۡعَفُونِيﱟ
وَكَادُواْﱠ
يَقۡتُلُونَنِيﱡ
فَلَاﱢ
تُشۡمِتۡﱣ
بِيَﱤ
ٱلۡأَعۡدَآءَﱥ
وَلَاﱦ
تَجۡعَلۡنِيﱧ
مَعَﱨ
ٱلۡقَوۡمِﱩ
ٱلظَّٰلِمِينَﱪ
١٥٠ﱫ
Cuando Moisés volvió a su pueblo, [se sintió] enojado y triste, y dijo: “¡Qué mal está lo que hicieron durante mi ausencia! ¿Acaso querían que regresara antes de la cita con su Señor?” Y arrojó las tablas, tomando a su hermano por la cabeza y acercándolo a él. Entonces [su hermano Aarón] le dijo: “¡Oh, hermano mío! Nuestro pueblo me menospreció y por poco me matan. No permitas que los enemigos se regocijen con esta situación, y no me consideres de los que cometen injusticias”.
Tafsires
Capas
Lecciones
Reflexiones.
Respuestas
Qiraat
Hadith
﴿وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَىٰۤ إِلَىٰ قَوۡمِهِۦ غَضۡبَـٰنَ﴾ مِنْ جِهَتهمْ ﴿أَسِفࣰا﴾ شَدِيد الْحُزْن ﴿قَالَ بِئۡسَمَا﴾ أَيْ بئس خلافة ﴿خَلَفۡتُمُونِی﴾ ها ﴿مِنۢ بَعۡدِیۤۖ﴾ خِلَافَتكُمْ هَذِهِ حَيْثُ أَشْرَكْتُمْ ﴿أَعَجِلۡتُمۡ أَمۡرَ رَبِّكُمۡۖ وَأَلۡقَى ٱلۡأَلۡوَاحَ﴾ أَلْوَاح التَّوْرَاة غَضَبًا لِرَبِّهِ فَتَكَسَّرَتْ ﴿وَأَخَذَ بِرَأۡسِ أَخِیهِ﴾ أَيْ بِشَعْرِهِ بِيَمِينِهِ وَلِحْيَته بِشِمَالِهِ ﴿یَجُرُّهُۥۤ إِلَیۡهِۚ﴾ غَضَبًا ﴿قَالَ﴾ يا ﴿ٱبۡنَ أُمِّ﴾ بِكَسْرِ الْمِيم وَفَتْحهَا أَرَادَ أُمِّي وَذِكْرهَا أَعْطَف لِقَلْبِهِ ﴿إِنَّ ٱلۡقَوۡمَ ٱسۡتَضۡعَفُونِی وَكَادُوا۟﴾ قَارَبُوا ﴿یَقۡتُلُونَنِی فَلَا تُشۡمِتۡ﴾ تُفْرِح ﴿بِیَ ٱلۡأَعۡدَاۤءَ﴾ بِإِهَانَتِك إيَّايَ ﴿وَلَا تَجۡعَلۡنِی مَعَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّـٰلِمِینَ ١٥٠﴾ بِعِبَادَةِ الْعِجْل فِي الْمُؤَاخَذَة