Seleccionar idioma
Tafseer Jalalayn Tafsir: Al-An’ám Ayah 100
وجعلوا لله شركاء الجن وخلقهم وخرقوا له بنين وبنات بغير علم سبحانه وتعالى عما يصفون ١٠٠
وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ شُرَكَآءَ ٱلْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ ۖ وَخَرَقُوا۟ لَهُۥ بَنِينَ وَبَنَـٰتٍۭ بِغَيْرِ عِلْمٍۢ ۚ سُبْحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ ١٠٠
وَجَعَلُواْﲵ
لِلَّهِﲶ
شُرَكَآءَﲷ
ٱلۡجِنَّﲸ
وَخَلَقَهُمۡۖﲹﲺ
وَخَرَقُواْﲻ
لَهُۥﲼ
بَنِينَﲽ
وَبَنَٰتِۭﲾ
بِغَيۡرِﲿ
عِلۡمٖۚﳀﳁ
سُبۡحَٰنَهُۥﳂ
وَتَعَٰلَىٰﳃ
عَمَّاﳄ
يَصِفُونَﳅ
١٠٠ﳆ
[Pero los idólatras] asocian a los yinn1 con Dios [en la divinidad], siendo que Él es Quien ha creado [a los yinn]. Y Le atribuyen [a Dios], en su ignorancia, hijos e hijas. ¡Glorificado y Exaltado sea! Dios está por encima de ser como Lo describen.
Tafsires
Capas
Lecciones
Reflexiones.
Respuestas
Qiraat
Hadith
﴿وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ﴾ مَفْعُول ثَانٍ ﴿شُرَكَاۤءَ﴾ مَفْعُول أَوَّل وَيُبْدَل مِنْهُ ﴿ٱلۡجِنَّ﴾ حَيْثُ أَطَاعُوهُمْ فِي عِبَادَة الأوثان ﴿وَ﴾ قد ﴿خَلَقَهُمۡۖ﴾ فكيف يكونون شُرَكَاء ﴿وَخَرَقُوا۟﴾ بِالتَّخْفِيفِ وَالتَّشْدِيد أَيْ اخْتَلَقُوا ﴿لَهُۥ بَنِینَ وَبَنَـٰتِۭ بِغَیۡرِ عِلۡمࣲۚ﴾ حَيْثُ قَالُوا عُزَيْر ابن اللَّه وَالْمَلَائِكَة بَنَات اللَّه ﴿سُبۡحَـٰنَهُۥ﴾ تَنْزِيهًا لَهُ ﴿وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا یَصِفُونَ ١٠٠﴾ بأن له ولدا