ভাষা নির্বাচন কর
Tafseer Jalalayn তাফসীর: Yunus আয়াহ 50
قل ارايتم ان اتاكم عذابه بياتا او نهارا ماذا يستعجل منه المجرمون ٥٠
قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَتَىٰكُمْ عَذَابُهُۥ بَيَـٰتًا أَوْ نَهَارًۭا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ ٱلْمُجْرِمُونَ ٥٠
قُلْ
اَرَءَیْتُمْ
اِنْ
اَتٰىكُمْ
عَذَابُهٗ
بَیَاتًا
اَوْ
نَهَارًا
مَّاذَا
یَسْتَعْجِلُ
مِنْهُ
الْمُجْرِمُوْنَ
۟
বল, ‘তোমরা কি চিন্তা করে দেখেছ যদি তাঁর ‘আযাব হঠাৎ করে রাতে বা দিনে তোমাদের উপর এসে পড়ে (তাহলে তো তোমাদের করার কিছুই নেই) অপরাধীরা তার কোনটা তাড়াহুড়ো করে আনতে চায়?
তাফসির
ধাপ বা পর্যায়সমূহ
পাঠ
প্রতিফলন
উত্তর
কিরাত
হাদিস
﴿قُلۡ أَرَءَیۡتُمۡ﴾ أَخْبِرُونِي ﴿إِنۡ أَتَىٰكُمۡ عَذَابُهُۥ﴾ أَيْ اللَّه ﴿بَیَـٰتًا﴾ لَيْلًا ﴿أَوۡ نَهَارࣰا مَّاذَا﴾ أَيّ شَيْء ﴿یَسۡتَعۡجِلُ مِنۡهُ﴾ أَيْ الْعَذَاب ﴿ٱلۡمُجۡرِمُونَ ٥٠﴾ الْمُشْرِكُونَ فِيهِ وَضَعَ الظَّاهِر مَوْضِع الْمُضْمَر وَجُمْلَة الِاسْتِفْهَام جَوَاب الشَّرْط كَقَوْلِك إذَا أَتَيْتُك مَاذَا تُعْطِينِي وَالْمُرَاد بِهِ التَّهْوِيل أَيْ مَا أَعْظَم مَا استعجلوه