যখন যাকারিয়া ‘ইবাদাত কক্ষে সলাতে দন্ডায়মান তখন ফেরেশতারা তাকে সম্বোধন করে বলল : আল্লাহ তোমাকে ইয়াহ্ইয়া’র সুসংবাদ দিচ্ছেন, সে হবে আল্লাহর পক্ষ হতে আগত কালেমার সত্যতার সাক্ষ্যদাতা, নেতা, গুনাহ হতে বিরত ও নেক বান্দাগণের মধ্য হতে একজন নাবী।
These readings represent two options for gender agreement with the broken plural al-malā’ikah. The latter reading (masculine form) may be more indicative of the caller being specifically the Angel Gabriel [Makki].
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
ব্যাখ্যা
These readings represent two options for gender agreement with the broken plural al-malā’ikah. The latter reading (masculine form) may be more indicative of the caller being specifically the Angel Gabriel [Makki].