ভাষা নির্বাচন কর
Tafseer Jalalayn তাফসীর: Ali 'Imran আয়াহ 120
ان تمسسكم حسنة تسوهم وان تصبكم سيية يفرحوا بها وان تصبروا وتتقوا لا يضركم كيدهم شييا ان الله بما يعملون محيط ١٢٠
إِن تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌۭ تَسُؤْهُمْ وَإِن تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌۭ يَفْرَحُوا۟ بِهَا ۖ وَإِن تَصْبِرُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْـًٔا ۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌۭ ١٢٠
اِنْ
تَمْسَسْكُمْ
حَسَنَةٌ
تَسُؤْهُمْ ؗ
وَاِنْ
تُصِبْكُمْ
سَیِّئَةٌ
یَّفْرَحُوْا
بِهَا ؕ
وَاِنْ
تَصْبِرُوْا
وَتَتَّقُوْا
لَا
یَضُرُّكُمْ
كَیْدُهُمْ
شَیْـًٔا ؕ
اِنَّ
اللّٰهَ
بِمَا
یَعْمَلُوْنَ
مُحِیْطٌ
۟۠
যদি তোমাদের কল্যাণ হয়, তা তাদেরকে দুঃখ দেয়, আর যদি তোমাদের অকল্যাণ হয়, তাতে তারা আনন্দিত হয়, যদি তোমরা ধৈর্যশীল হও এবং তাকওয়া অবলম্বন কর তবে তাদের চক্রান্ত তোমাদের কিছুই ক্ষতি করতে পারবে না, নিশ্চয় তারা যা কিছু করছে, আল্লাহ তা পরিবেষ্টন করে আছেন।
তাফসির
ধাপ বা পর্যায়সমূহ
পাঠ
প্রতিফলন
উত্তর
কিরাত
হাদিস
﴿إِن تَمۡسَسۡكُمۡ﴾ تُصِبْكُمْ ﴿حَسَنَةࣱ﴾ نِعْمَة كَنَصْرٍ وَغَنِيمَة ﴿تَسُؤۡهُمۡ﴾ تُحْزِنهُمْ ﴿وَإِن تُصِبۡكُمۡ سَیِّئَةࣱ﴾ كَهَزِيمَةٍ وَجَدْب ﴿یَفۡرَحُوا۟ بِهَاۖ﴾ وَجُمْلَة الشَّرْط مُتَّصِلَة بِالشَّرْطِ قَبْل وَمَا بَيْنهمَا اعْتِرَاض وَالْمَعْنَى أَنَّهُمْ مُتَنَاهُونَ فِي عَدَاوَتكُمْ فَلِمَ تُوَالُوهُمْ فَاجْتَنِبُوهُمْ ﴿وَإِن تَصۡبِرُوا۟﴾ عَلَى أَذَاهُمْ ﴿وَتَتَّقُوا۟﴾ اللَّه فِي مُوَالَاتهمْ وَغَيْرهَا ﴿لَا يَضِرۡكُمۡ﴾ بِكَسْرِ الضَّاد وَسُكُون الرَّاء وَضَمّهَا وَتَشْدِيدهَا ﴿كَیۡدُهُمۡ شَیۡـًٔاۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا یَعۡمَلُونَ﴾ بِالْيَاءِ وَالتَّاء ﴿مُحِیطࣱ ١٢٠﴾ عَالِم فَيُجَازِيهِمْ بِهِ